1
00:00:38,632 --> 00:00:41,378
<i>Das ist eine wahre Geschichte.</i>

2
00:00:41,468 --> 00:00:45,639
<i>Außer was wir erfinden oder ändern.</i>

3
00:01:06,201 --> 00:01:09,198
<i>Ich war jahrelang frustriert...</i>

4
00:01:09,288 --> 00:01:14,334
<i>wegen der scheinbar unüberwindbaren Barrieren
zwischen der realen Welt und meiner idealen Welt.</i>

5
00:01:15,711 --> 00:01:19,833
<i>Deshalb habe ich eine Seite zum Kaufen erstellt
und anonym alles verkaufen.</i>

6
00:01:19,923 --> 00:01:22,211
Es bewegt sich.
Bringen Sie Ihren Computer mit.

7
00:01:22,301 --> 00:01:23,427
<i>Wohin gehst du?</i>

8
00:01:25,595 --> 00:01:27,549
Zu dir.

9
00:01:27,639 --> 00:01:32,387
<i>Blaues Sweatshirt, Jeans, Sandalen. Er geht zu Fuß
Westen, auf dem Weg zum geplanten Ort.</i>

10
00:01:32,477 --> 00:01:34,438
<i>Ich habe es gelassen.
Bestätigen Sie, wenn Sie es sehen.</i>

11
00:01:35,480 --> 00:01:37,392
<i>Ich wusste, dass der Staat es verhindern wollte</i>

12
00:01:37,482 --> 00:01:41,778
<i>aber handeln Sie nicht aus Angst vor Repressalien,
Es ist, als hätte man bereits verloren.</i>

13
00:01:45,407 --> 00:01:48,528
<i>Die Seidenstraße
Es ist kein einfacher Affront gegen die Macht.</i>

14
00:01:48,618 --> 00:01:49,978
<i>ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK
AUS SAN FRANCISCO</i>

15
00:01:51,413 --> 00:01:53,790
<i>Es ist ein Versuch, die Freiheit wiederzugewinnen.</i>

16
00:01:55,000 --> 00:01:59,414
<i>Es wird sehr abgedroschen erscheinen,
aber wenn ich mich an mein Leben erinnere...</i>

17
00:01:59,504 --> 00:02:02,758
<i>Ich möchte wissen, dass ich etwas getan habe
um Menschen zu helfen.</i>

18
00:02:03,759 --> 00:02:06,463
Niemand bewegt sich, bis ich es sage.
Wenn es nicht reinkommt, brechen wir ab.

19
00:02:06,553 --> 00:02:08,006
<i>- Kopiert.
- Ich wiederhole:</i>

20
00:02:08,096 --> 00:02:11,093
<i>Wenn Sie den Computer schließen, wird die Festplatte angezeigt
Es ist verschlüsselt. Wir werden nichts haben.</i>

21
00:02:11,183 --> 00:02:12,267
<i>Verstanden. Raus.</i>

22
00:02:13,435 --> 00:02:15,312
<i>Alles ausstehend und Benachrichtigung.</i>

23
00:02:31,244 --> 00:02:33,997
<i>Sie greifen an, schlagen nieder, dämmen ein.
Bereit zum Angriff.</i>

24
00:02:38,210 --> 00:02:40,128
Wer zum Teufel ruft ihn an?

25
00:02:46,927 --> 00:02:47,928
Hallo?

26
00:02:55,977 --> 00:02:59,314
<i>DREI JAHRE VOR</i>

27
00:03:17,082 --> 00:03:20,293
<i>PERRY HALL Psychiatriezentrum</i>

28
00:03:22,379 --> 00:03:24,631
- Weiter so.
- Ich werde hier sein.

29
00:03:31,888 --> 00:03:33,890
Scheiß auf diese Scheiße.

30
00:03:45,402 --> 00:03:46,862
- Wie geht es dir?
- Hallo.

31
00:03:48,572 --> 00:03:50,115
Eine Packung Zigaretten.

32
00:03:52,617 --> 00:03:53,702
Irgendetwas anderes?

33
00:03:55,579 --> 00:03:57,873
<i>GANZ NEU</i>

34
00:03:59,374 --> 00:04:00,994
Haben Sie Minzbonbons?

35
00:04:01,084 --> 00:04:02,794
Ja, hinter dir,
auf dem unteren Regal.

36
00:04:07,132 --> 00:04:09,753
Rick Bowden, wie geht es dir?
Wann bist du rausgekommen?

37
00:04:09,843 --> 00:04:12,589
sie sagten es mir
Dass sie dich im... Psychiater eingesperrt haben.

38
00:04:12,679 --> 00:04:17,803
Erstens war er Rayford
in der Reha, nicht in der Anstalt.

39
00:04:17,893 --> 00:04:20,430
Es heißt, Sie hätten dort angefangen
und du bist in der Anstalt gelandet.

40
00:04:20,520 --> 00:04:22,099
Ach wirklich?

41
00:04:22,189 --> 00:04:23,607
Wer hat dir das gesagt?

42
00:04:24,816 --> 00:04:26,193
Ich bin deinem Fingerabdruck gefolgt.

43
00:04:30,238 --> 00:04:31,573
Schön dich zu sehen, Bruder.

44
00:04:32,574 --> 00:04:33,819
Ich bin nicht dein Bruder.

45
00:04:33,909 --> 00:04:36,988
Warum behandelst du mich so?
Sind wir nicht Freunde?

46
00:04:37,078 --> 00:04:39,456
Ich habe keine Freunde.
Ich habe Informanten.

47
00:04:43,668 --> 00:04:45,455
Scheiß auf diesen Kerl.

48
00:04:45,545 --> 00:04:48,423
- Zigaretten.
- Ich will keine Zigaretten.

49
00:04:51,301 --> 00:04:53,296
Wie viel Wut.

50
00:04:53,386 --> 00:04:54,596
Alles kommt hierher.

51
00:04:55,931 --> 00:04:57,291
Wo gibt es die heißen Cheetos?

52
00:05:01,686 --> 00:05:02,889
Wenn Sie nicht von der Post sind,

53
00:05:02,979 --> 00:05:05,440
Du kannst dich nicht als Postbote verkleiden,
Nicht einmal an Halloween.

54
00:05:06,983 --> 00:05:10,147
Entweihe die Währung,
Beschäftige dich mit einem bekannten Piraten.

55
00:05:10,237 --> 00:05:13,400
Technisch gesehen sind das Verbrechen.
gegen den Staat.

56
00:05:13,490 --> 00:05:16,778
Derzeit,
Es gibt 5.000 Strafgesetze.

57
00:05:16,868 --> 00:05:19,781
Das gibt es nur auf nationaler Ebene.
ganz zu schweigen von jedem Staat.

58
00:05:19,871 --> 00:05:26,413
Bis 1967 war es in Virginia illegal
dass ein weißer Mann eine schwarze Frau heiratet.

59
00:05:26,503 --> 00:05:29,958
In 14 weiteren Bundesstaaten
einschließlich des großen Bundesstaates Texas,

60
00:05:30,048 --> 00:05:34,761
Bis 2002 war es illegal, dass zwei Personen
sich auf einvernehmliche Sodomie einlassen.

61
00:05:36,263 --> 00:05:37,883
Das Land hat die Orientierung verloren.

62
00:05:37,973 --> 00:05:40,051
Wenn du dich verlieben willst
von jemandem, der anders ist

63
00:05:40,141 --> 00:05:43,520
oder mit jemandem wie dir schlafen,
Es ist Ihr unveräußerliches Recht.

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,567
Haben wir nicht über Obamacare gesprochen?
Wovon zum Teufel redest du?

65
00:05:49,568 --> 00:05:52,772
Es spielt keine Rolle, dass der Präsident
gute Absichten haben.

66
00:05:52,862 --> 00:05:56,860
Der Staat kann keine Gesetze erlassen
was jemand kann oder nicht kann.

67
00:05:56,950 --> 00:05:58,236
Es ist unpatriotisch.

68
00:05:58,326 --> 00:06:02,747
Wenn du es merkst, werden sie es dir geben
Unsere Waffen für Einwanderer. NEIN?

69
00:06:03,748 --> 00:06:06,328
-Wer zum Teufel ist das?
- Zum Beispiel eine Schaltfläche.

70
00:06:06,418 --> 00:06:09,414
Ein Fremder greift ein
in einem fremden Gespräch zwischen Freunden...

71
00:06:09,504 --> 00:06:13,251
mit Unsinn
unwissend und substanzlos

72
00:06:13,341 --> 00:06:15,552
und die Verfassung schützt
ihr Recht dazu.

73
00:06:16,553 --> 00:06:18,715
- Gesundheit.
- Gesundheit.

74
00:06:18,805 --> 00:06:21,099
- Dieser Idiot ist unglaublich.
- Es ist der erste Verfassungszusatz.

75
00:06:27,981 --> 00:06:29,065
Zu gut für dich.

76
00:06:32,152 --> 00:06:33,236
Willst du tanzen?

77
00:06:34,613 --> 00:06:35,822
Niemand tanzt.

78
00:06:37,240 --> 00:06:38,283
Genau.

79
00:06:47,917 --> 00:06:49,586
- Hallo.
- Hallo Schatz.

80
00:06:51,046 --> 00:06:52,791
Wir wollten dich suchen.

81
00:06:52,881 --> 00:06:54,924
Ich wollte nicht, dass Edie mich an diesem Ort sah.

82
00:06:56,635 --> 00:06:57,636
In Ordnung.

83
00:06:59,304 --> 00:07:00,513
Willkommen zu Hause.

84
00:07:01,806 --> 00:07:03,767
- Ich möchte es klarstellen...
- Hallo, Papa!

85
00:07:04,768 --> 00:07:06,936
Schauen Sie, wer hier ist!

86
00:07:07,979 --> 00:07:10,732
Ich habe dich vermisst, Puppe.
Komm her.

87
00:07:13,693 --> 00:07:17,065
Lass mich dich sehen.
Wie ich dich vermisst habe.

88
00:07:17,155 --> 00:07:18,657
Ich habe dich mehr vermisst.

89
00:07:20,325 --> 00:07:22,494
Wie schön du bist.
Wow ja.

90
00:07:23,953 --> 00:07:26,992
- Lass uns hineingehen.
- Lass uns ein paar Halsketten basteln.

91
00:07:27,082 --> 00:07:30,120
Machen wir zwei identische.
Zwei gelbe, zwei blaue, okay?

92
00:07:30,210 --> 00:07:31,871
In Ordnung.

93
00:07:31,961 --> 00:07:32,961
Das Haus sieht gut aus.

94
00:07:33,046 --> 00:07:34,255
Du auch.

95
00:07:38,218 --> 00:07:39,302
Zwei gelbe.

96
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Was ist das?

97
00:07:42,847 --> 00:07:44,759
Würden sie nicht gleich sein?

98
00:07:44,849 --> 00:07:46,720
- Es ist das Gleiche, oder?
- NEIN.

99
00:07:46,810 --> 00:07:49,187
Wir haben ein grünes und ein braunes.

100
00:07:50,271 --> 00:07:53,226
Das...? Sollen wir es mit zwei Brauntönen machen?
und zwei grüne?

101
00:07:53,316 --> 00:07:54,316
Ja.

102
00:07:55,276 --> 00:07:56,896
Alles gut?

103
00:07:56,986 --> 00:07:58,029
Ja.

104
00:08:03,118 --> 00:08:04,362
Das Gleiche, oder?

105
00:08:04,452 --> 00:08:06,948
Komm her.

106
00:08:07,038 --> 00:08:10,577
Lieb,
Weißt du, was Spaß machen würde?

107
00:08:10,667 --> 00:08:13,038
Bereiten Sie eine Teestunde für Papa vor.

108
00:08:13,128 --> 00:08:14,254
Er liebt Tee.

109
00:08:15,255 --> 00:08:16,339
Ja.

110
00:08:21,928 --> 00:08:25,216
Es ist ein Problem. Die Schule hat angerufen.
Sie wollen es untersuchen.

111
00:08:25,306 --> 00:08:26,384
- Untersuchen Sie es? NEIN.
- Ja.

112
00:08:26,474 --> 00:08:30,305
Nein, das lassen wir nicht zu. Meinst du das ernst?
Bitte. Es ist eine späte Entwicklung.

113
00:08:30,395 --> 00:08:33,266
Es handelt sich um eine Lernstörung.
Es ist ein ernstes Problem.

114
00:08:33,356 --> 00:08:36,985
Du warst nicht hier.
Ich bin derjenige, der sie großzieht.

115
00:08:40,405 --> 00:08:42,157
Schau, Schatz...

116
00:08:43,783 --> 00:08:45,285
Ich weiß, dass ich vom Weg abgekommen bin.

117
00:08:46,745 --> 00:08:48,163
Aber ich bin zurück und...

118
00:08:50,331 --> 00:08:52,417
Du wirst mich hier haben, um sie zu unterstützen, okay?

119
00:08:58,256 --> 00:09:00,216
Wenn es sich wiederholt,
Machen Sie sich nicht die Mühe, wiederzukommen.

120
00:09:26,951 --> 00:09:27,951
Hallo.

121
00:09:28,912 --> 00:09:30,782
Zwei Gerichte?
Bist du ein Mönch?

122
00:09:30,872 --> 00:09:32,874
Nein, es ist ein Experiment.

123
00:09:33,875 --> 00:09:36,454
Ich habe nichts, weil ich es nicht brauche.

124
00:09:36,544 --> 00:09:41,626
Nun,
Abgesehen davon, dass man wie ein Obdachloser lebt,

125
00:09:41,716 --> 00:09:42,801
Was ist dein Ding?

126
00:09:44,594 --> 00:09:47,716
Nun, ich bin fast ein Physiker,
aber ich habe es nie geschafft...

127
00:09:47,806 --> 00:09:50,016
- Darüber spreche ich nicht.
- Übung.

128
00:09:53,728 --> 00:09:56,189
- Aufrichtig?
- Stets.

129
00:09:57,190 --> 00:09:58,233
Also.

130
00:10:01,194 --> 00:10:05,156
Ich möchte es dir nicht sagen.
Ehrlich gesagt ist es ein bisschen kitschig.

131
00:10:06,241 --> 00:10:07,283
Sag mir.

132
00:10:08,409 --> 00:10:09,410
Gut.

133
00:10:12,705 --> 00:10:15,625
Soweit ich mich erinnern kann,
Ich wollte immer die Welt verändern.

134
00:10:17,377 --> 00:10:18,378
Als?

135
00:10:21,881 --> 00:10:26,171
Kennen Sie Ludwig von Mises?
von der Österreichischen Schule der Ökonomie?

136
00:10:26,261 --> 00:10:27,261
Nein.

137
00:10:27,345 --> 00:10:30,842
Nur wenige kennen ihn,
aber er hat einige schöne Ideen.

138
00:10:30,932 --> 00:10:33,636
Es ist wie Poesie oder Mathematik.

139
00:10:33,726 --> 00:10:35,138
Ich sterbe, Rossman.

140
00:10:35,228 --> 00:10:36,389
Gut.

141
00:10:36,479 --> 00:10:40,894
Zusammenfassend: Jede Aktion, die stattfindet
außerhalb der staatlichen Kontrolle...

142
00:10:40,984 --> 00:10:42,861
stärkt den Markt und schwächt den Staat.

143
00:10:45,154 --> 00:10:46,649
Ach wirklich?

144
00:10:46,739 --> 00:10:48,151
Ja.

145
00:10:48,241 --> 00:10:50,118
Habe ich einen Libertären gefickt?

146
00:10:52,495 --> 00:10:53,955
Überraschung.

147
00:10:55,331 --> 00:10:57,876
DEA-ZWEIG
BALTIMORE</i>

148
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
Morales, verdammt.

149
00:11:13,057 --> 00:11:15,143
- Mein Mann.
- Komm her.

150
00:11:20,607 --> 00:11:24,437
Ich habe es vermasselt, Johnny.
Ich weiß.

151
00:11:24,527 --> 00:11:25,527
<i>VERANTWORTLICHER VERTRETER</i>

152
00:11:25,612 --> 00:11:27,857
Sie waren lange Zeit verdeckt.
Es ist unsere Schuld.

153
00:11:27,947 --> 00:11:31,236
Nein, ich sollte...
Ich bin schon groß. Ich kann damit umgehen.

154
00:11:31,326 --> 00:11:34,364
Ich hätte meine Hand heben sollen
und sagte: „Schau, hier drüben.

155
00:11:34,454 --> 00:11:37,415
„Es ist keine einfache Begrüßung.“

156
00:11:40,209 --> 00:11:42,956
- Ich bleibe noch eine Weile auf der Bank.
- Rick...

157
00:11:43,046 --> 00:11:45,208
Ich kann am Bocelli-Fall arbeiten
von hier.

158
00:11:45,298 --> 00:11:48,711
Du hast das Auto gegen einen Baum gekracht
in der Stadt San Juan.

159
00:11:48,801 --> 00:11:51,589
Ich habe auch einen Drogendealer von der Straße geholt.
Vergiss es nicht.

160
00:11:51,679 --> 00:11:55,134
Und als ich das Band hörte
Und ich sehe, dass alles zur Hölle ging ...

161
00:11:55,224 --> 00:11:58,394
weil du es Gómez erzählt hast
dass er zurückgeblieben war?

162
00:12:00,855 --> 00:12:02,976
Was zum Teufel soll ich dir sagen?

163
00:12:03,066 --> 00:12:04,227
Hör mir zu...

164
00:12:04,317 --> 00:12:08,898
- Ich glaube, ich erkläre mich nicht gut.
- Ich erkläre mich nicht.

165
00:12:08,988 --> 00:12:11,568
- Rick.
- Ich bleibe auf der Bank. Sie entscheiden, wie viel.

166
00:12:11,658 --> 00:12:16,364
Du hast so viel Kokain genommen,
dass Sie Zivilisten in Gefahr bringen.

167
00:12:16,454 --> 00:12:19,409
- Du wirst nie wieder auf die Straße gehen.
- Was zum Teufel meinst du?

168
00:12:19,499 --> 00:12:20,667
Was denken Sie?

169
00:12:23,419 --> 00:12:26,714
Das ist es, was ich tue,
Das ist es, was ich bin. Bitte.

170
00:12:27,715 --> 00:12:29,717
Schau mich an, verdammt.
Ich bin ein Action Agent.

171
00:12:30,718 --> 00:12:33,429
Lesen Sie es. Lies diesen Scheiß.

172
00:12:34,430 --> 00:12:37,760
Um Himmels Willen, die Bosse wollten
dass wir dich rauswerfen würden,

173
00:12:37,850 --> 00:12:39,936
dass wir Sie ohne Rente und ohne irgendetwas zurücklassen würden.

174
00:12:44,065 --> 00:12:47,270
Wir weisen Sie der Abteilung Computerkriminalität zu.

175
00:12:47,360 --> 00:12:50,113
Treffen Sie Shields am Montag,
um dich zu führen.

176
00:13:09,799 --> 00:13:10,883
Es hat sehr gut geschmeckt.

177
00:13:14,303 --> 00:13:16,055
Und das Buchgeschäft?

178
00:13:17,306 --> 00:13:18,306
Ich habe es verkauft.

179
00:13:19,183 --> 00:13:21,554
Das war etwas drastisches.

180
00:13:21,644 --> 00:13:25,189
Nein, Mama.
„The Good Wagon“ war nicht mein ideales Projekt.

181
00:13:27,025 --> 00:13:28,109
Wirklich nicht.

182
00:13:38,703 --> 00:13:39,787
Probieren Sie es aus.

183
00:13:44,375 --> 00:13:47,330
Mal sehen, ob du noch weißt, wie es geht.

184
00:13:47,420 --> 00:13:48,755
Ich bin kein Zirkusaffe.

185
00:13:50,048 --> 00:13:51,048
Als ich neun Jahre alt war,

186
00:13:51,132 --> 00:13:54,135
Er war besessen von der Idee, aufzutreten
im Guinness-Buch.

187
00:13:55,136 --> 00:13:56,422
Waren es acht Sekunden?

188
00:13:56,512 --> 00:13:57,512
6.8.

189
00:13:57,597 --> 00:14:00,218
Wir trainieren jeden Tag
für drei Monate.

190
00:14:00,308 --> 00:14:06,731
Und am Vorabend entscheidet Ross
Plötzlich war das nicht mehr sein Projekt.

191
00:14:07,732 --> 00:14:11,396
Ein PhD, ein Videospielunternehmen,
jetzt der gute Wagen.

192
00:14:11,486 --> 00:14:13,189
Sagen Sie es mir, wenn Sie ein Muster sehen.

193
00:14:13,279 --> 00:14:14,280
Aufleuchten.

194
00:14:18,117 --> 00:14:19,118
Es hat sehr gut geschmeckt.

195
00:14:20,119 --> 00:14:22,914
Danke, Schatz.
Es war schön, Sie kennenzulernen.

196
00:14:32,048 --> 00:14:33,257
Alles gut?

197
00:14:35,009 --> 00:14:36,009
Ja.

198
00:14:36,844 --> 00:14:38,256
Sicher?

199
00:14:38,346 --> 00:14:41,467
Ja, mir geht es gut.

200
00:14:41,557 --> 00:14:45,144
Nur weil dein Vater ein Idiot ist, heißt das nicht
dass du die Welt nicht verändern wirst.

201
00:14:46,938 --> 00:14:48,564
Ich glaube an dich, Rossman.

202
00:15:35,778 --> 00:15:36,904
Hallo.

203
00:15:37,905 --> 00:15:39,776
Ich suche Supervisor Shields.

204
00:15:39,866 --> 00:15:40,992
Ja, ich bin Shields.

205
00:15:45,329 --> 00:15:47,450
Rick Bowden.
Johnny Morales hat mich geschickt.

206
00:15:47,540 --> 00:15:49,577
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu haben.

207
00:15:49,667 --> 00:15:50,870
Es ist eine Freude, hier zu sein.

208
00:15:50,960 --> 00:15:54,499
Entschuldigung für die Verzögerung.
Ich ging zum Polygon. Ich muss die Lizenz erneuern.

209
00:15:54,589 --> 00:15:56,549
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

210
00:15:57,550 --> 00:15:58,550
Ja.

211
00:15:58,634 --> 00:16:03,007
- Ist das, was in Puerto Rico passiert ist, wahr?
- Welcher Teil?

212
00:16:03,097 --> 00:16:07,518
Die 18-monatige Operation, die aus dem Ruder gelaufen ist,
weil du den Chef einen Mogul genannt hast.

213
00:16:09,645 --> 00:16:13,226
Wir haben ein offenes Büro
für die weitere Zusammenarbeit,

214
00:16:13,316 --> 00:16:16,402
Aber Johnny sagte, du wärst traditionell.
Ich dachte, du möchtest Privatsphäre.

215
00:16:17,403 --> 00:16:20,615
Deshalb haben wir Sie hierher gebracht.
Das ist Ihr Büro.

216
00:16:23,784 --> 00:16:29,283
Wir haben eine Intel Serie 9 für Sie
mit 16 GB RAM. Eine Rakete.

217
00:16:29,373 --> 00:16:30,416
Genug RAM.

218
00:16:32,293 --> 00:16:36,672
Ja, genau das ist es. Willkommen
zu Computerkriminalität, Bowden.

219
00:16:44,513 --> 00:16:45,513
Dürfen.

220
00:16:46,390 --> 00:16:49,887
Im Ernst,
Die Sache mit den Büchern würde sich nie durchsetzen.

221
00:16:49,977 --> 00:16:52,431
Das Physische ist gestorben.
Wir leben in einer Kultur des Komforts.

222
00:16:52,521 --> 00:16:54,475
Jeder möchte, dass es ankommt
alles bis zum Haus

223
00:16:54,565 --> 00:16:56,477
und Bezos ist Ihnen bereits zuvorgekommen.

224
00:16:56,567 --> 00:17:00,940
Das Soziale ist das, was Einkommen generiert.
Jeder möchte wissen, was alle anderen tun.

225
00:17:01,030 --> 00:17:04,026
- Wie ich vorhergesagt habe.
- Nein, lüge.

226
00:17:04,116 --> 00:17:06,696
Die Menschen wollen Anonymität,
heute mehr denn je.

227
00:17:06,786 --> 00:17:10,616
Das Internet wird mit Dingen geboren
dass die Leute sich verstecken wollten.

228
00:17:10,706 --> 00:17:14,245
Denken Sie darüber nach:
Pornos, Glücksspiel, Drogen.

229
00:17:14,335 --> 00:17:18,047
Aber Drogen kann man nicht kaufen
im Internet, Ross.

230
00:17:19,257 --> 00:17:20,549
Ich habe darüber nachgedacht.

231
00:17:21,968 --> 00:17:23,135
Was wäre, wenn Sie könnten?

232
00:17:25,221 --> 00:17:26,424
Worum geht es dir?

233
00:17:26,514 --> 00:17:29,934
Denken Sie darüber nach.
Das Amazonas der Drogen.

234
00:17:31,060 --> 00:17:34,473
- Du hasst Amazon.
- Aber ich liebe die Freiheit.

235
00:17:34,563 --> 00:17:38,144
Ja, wer auch immer das tut,
Erstens ist er ein Idiot

236
00:17:38,234 --> 00:17:41,355
und zweitens wird er im Gefängnis landen
in weniger als zwei Sekunden.

237
00:17:41,445 --> 00:17:42,989
Nicht bei verschlüsselten Transaktionen.

238
00:17:44,824 --> 00:17:46,319
Was wissen Sie über Tor?

239
00:17:46,409 --> 00:17:48,321
- Zwiebelrouting?
- Nichts.

240
00:17:48,411 --> 00:17:50,823
DARPA-Spione haben es entworfen
und die Marine.

241
00:17:50,913 --> 00:17:54,035
Es ist ein Netzwerk, das den Verkehr bewegt
durch mehrere Repeater.

242
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
So dass?

243
00:17:56,085 --> 00:17:57,788
Um Standort und Nutzung auszublenden.

244
00:17:57,878 --> 00:18:02,627
Es ist ein idealer digitaler unsichtbarer Umhang
für Unternehmen im Deep Web.

245
00:18:02,717 --> 00:18:06,387
Okay, aber wenn sie das Geld verfolgen,
Du wurdest verarscht

246
00:18:07,388 --> 00:18:08,388
Bitcoin.

247
00:18:08,472 --> 00:18:10,349
-Bitcoin.
- Bitcoin?

248
00:18:11,350 --> 00:18:12,803
Bitcoin.

249
00:18:12,893 --> 00:18:14,222
Bitcoin?

250
00:18:14,312 --> 00:18:17,808
Sie sind wie Währungen für Videospiele.

251
00:18:17,898 --> 00:18:22,063
Du betrittst den Raum, kaufst die Münzen,
aber niemand weiß, welche Münzen Sie verwendet haben.

252
00:18:22,153 --> 00:18:24,398
- Ein bisschen...
- Es handelt sich um anonyme Transaktionen.

253
00:18:24,488 --> 00:18:28,194
- Denken Sie darüber nach.
- Es ist eine etwas grundlegende Erklärung.

254
00:18:28,284 --> 00:18:31,037
- Ich mag Münzen.
- Und für mich Drogen.

255
00:18:32,038 --> 00:18:37,036
<i>Das erste, was zu tun ist
ist die Eingabe von www.torproject.org.</i>

256
00:18:37,126 --> 00:18:38,126
<i>Tor-Browser Was ist das?</i>

257
00:18:38,210 --> 00:18:40,957
<i>Geben Sie den Link in die Beschreibung ein.
Klicken Sie auf „Tor herunterladen“.</i>

258
00:18:41,047 --> 00:18:43,507
Sag mir, dass du es nicht siehst
ein YouTube-Tutorial.

259
00:18:44,550 --> 00:18:46,302
Das werde ich nicht an der Universität lernen.

260
00:18:47,386 --> 00:18:50,097
<i>Willkommen bei „Einführung in das Internet.“</i>

261
00:18:51,098 --> 00:18:53,094
<i>Wenn Sie sich nicht wohl fühlen
mit Ihrem Computer</i>

262
00:18:53,184 --> 00:18:55,519
<i>Vielleicht müssen Sie es reproduzieren
Dieses Video mehrmals.</i>

263
00:18:58,647 --> 00:19:02,109
<i>Legen Sie Ihren Zeigefinger auf die linke Taste.</i>

264
00:19:03,110 --> 00:19:05,321
<i>Drücken Sie darauf und Sie sehen eine Menüleiste.</i>

265
00:19:07,031 --> 00:19:09,151
<i>Drücken Sie darauf
und Sie sehen eine Menüleiste.</i>

266
00:19:09,241 --> 00:19:11,320
<i>Drücken Sie darauf und Sie sehen eine Menüleiste.</i>

267
00:19:11,410 --> 00:19:12,571
<i>Drücken Sie darauf und Sie werden sehen...</i>

268
00:19:12,661 --> 00:19:13,704
Verdammt!

269
00:19:23,172 --> 00:19:25,334
<i>Ich wusste nicht, dass du programmieren kannst.</i>

270
00:19:25,424 --> 00:19:28,511
<i>Ich weiß es nicht, aber ich lerne.</i>

271
00:19:29,678 --> 00:19:32,223
Ich habe nicht vor, von hier aufzustehen,
bis du es gut gelernt hast.

272
00:19:33,557 --> 00:19:38,604
Nun, viel Spaß mit deinem nerdigen Zeug.
Ich werde Tacos kaufen.

273
00:19:44,902 --> 00:19:49,734
Wie geht es im Bocelli-Fall weiter?
Gib mir das nicht. Wie geht es ihnen?

274
00:19:49,824 --> 00:19:51,652
Es ist ein vertrauliches Treffen.

275
00:19:51,742 --> 00:19:54,238
Es wäre für uns nützlich
einer von Bowdens Informanten.

276
00:19:54,328 --> 00:19:56,831
Er hat keine Informanten.
Er ist in Computerkriminalität tätig.

277
00:19:57,832 --> 00:19:58,916
Aufleuchten.

278
00:20:01,210 --> 00:20:02,294
Gut.

279
00:20:07,133 --> 00:20:11,220
<i>DREI MONATE SPÄTER</i>

280
00:20:12,221 --> 00:20:13,221
<i>Hallo.</i>

281
00:20:18,853 --> 00:20:19,854
Und das?

282
00:20:20,855 --> 00:20:21,981
Öffne es.

283
00:20:28,529 --> 00:20:30,107
Es ist ein Buch.

284
00:20:30,197 --> 00:20:31,323
Nicht nur das.

285
00:20:32,533 --> 00:20:33,617
Öffne es.

286
00:20:37,079 --> 00:20:38,866
Haben Sie Medikamente bei sich selbst gekauft?

287
00:20:38,956 --> 00:20:40,207
Ich musste es versuchen.

288
00:20:42,334 --> 00:20:45,206
Ein Verbrechen begehen?
Glückwunsch.

289
00:20:45,296 --> 00:20:46,540
Nein, du verstehst es nicht.

290
00:20:46,630 --> 00:20:52,129
Ich konvertiere das Internet
zu einem befreienden Werkzeug.

291
00:20:52,219 --> 00:20:53,881
Aber es ist illegal.

292
00:20:53,971 --> 00:20:56,717
Der Krieg gegen den Drogenhandel
Es ist eine Farce. Wir sind in den USA

293
00:20:56,807 --> 00:21:01,597
Wenn du rauchen willst, schnaube,
Nimm eine Pille, es ist dein Recht.

294
00:21:01,687 --> 00:21:06,811
Nun, dank der Geheimagenten,
Du kannst es schaffen.

295
00:21:06,901 --> 00:21:08,354
Geheimagenten?

296
00:21:08,444 --> 00:21:09,737
Der Name der Seite.

297
00:21:11,280 --> 00:21:16,410
Abgesehen davon, dass es ein schlechter Ruf ist,
Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren möchten?

298
00:21:17,495 --> 00:21:18,579
Gefällt dir der Name nicht?

299
00:21:19,663 --> 00:21:22,368
Hast du das gehört?
Hattest du nur noch das übrig?

300
00:21:22,458 --> 00:21:23,744
Du bist sehr zufrieden mit dir.

301
00:21:23,834 --> 00:21:25,437
<i>GENGIS KAN UND BAU
AUS DER MODERNEN WELT</i>

302
00:21:25,461 --> 00:21:26,956
<i>Willkommen auf der Seidenstraße</i>

303
00:21:27,046 --> 00:21:28,332
<i>ANONYM KAUFEN UND VERKAUFEN</i>

304
00:21:28,422 --> 00:21:29,422
<i>ZAHLUNGEN NUR MIT BITCOIN</i>

305
00:21:29,507 --> 00:21:31,877
<i>Einkaufsratgeber.
Wenn Sie dies lesen,</i>

306
00:21:31,967 --> 00:21:35,137
<i>Wenigstens haben Sie gelernt, darauf zuzugreifen
zum verborgenen Dienst von Tor.</i>

307
00:21:36,180 --> 00:21:37,890
<i>Bravo. Glückliches Gesicht.</i>

308
00:21:39,350 --> 00:21:42,805
<i>Die Währung, die für den Kauf und Verkauf verwendet wird
Bei den Artikeln auf der Seite handelt es sich um Bitcoin.</i>

309
00:21:42,895 --> 00:21:47,184
<i>Es werden keine personenbezogenen Daten zugeordnet
mit Ihren Bitcoins,</i>

310
00:21:47,274 --> 00:21:49,693
<i>Sie sind also ideal
für anonyme Transaktionen.</i>

311
00:21:50,861 --> 00:21:52,339
<i>Der erste Schritt zur Bestellung...</i>

312
00:21:52,363 --> 00:21:56,318
<i>wählt die zu kaufenden Artikel aus
Fügen Sie sie dem Warenkorb hinzu.</i>

313
00:21:56,408 --> 00:21:57,736
<i>Bestellung aufgeben</i>

314
00:21:57,826 --> 00:22:00,955
<i>Jetzt sitzen Sie einfach da und warten Sie
damit sie ankommen.</i>

315
00:22:02,706 --> 00:22:04,201
<i>Empfang von Paketen.</i>

316
00:22:04,291 --> 00:22:07,746
<i>Verwenden Sie nicht dieselbe Adresse
wo Sie die Artikel aufbewahren.</i>

317
00:22:07,836 --> 00:22:10,548
<i>Verwenden Sie die Adresse eines Freundes
oder einen Briefkasten.</i>

318
00:22:11,549 --> 00:22:12,549
<i>Ein letzter Kommentar.</i>

319
00:22:12,633 --> 00:22:17,548
<i>Unser Engagement: Eine Richtlinie
100 % Kundenzufriedenheit.</i>

320
00:22:17,638 --> 00:22:20,217
<i>Wir tun alles Mögliche
um Ihre Anonymität zu schützen</i>

321
00:22:20,307 --> 00:22:22,553
<i>und stellen Sie sicher, dass Ihre Besuche
sind zufriedenstellend.</i>

322
00:22:22,643 --> 00:22:23,963
<i>Die Seidenstraße
Anonymer Markt</i>

323
00:22:26,397 --> 00:22:28,934
<i>Bis dahin.
Ich habe den perfekten Informanten.</i>

324
00:22:29,024 --> 00:22:30,234
<i>Nachricht nicht sendbar</i>

325
00:22:32,278 --> 00:22:33,279
Hurensohn.

326
00:22:34,363 --> 00:22:35,733
Ja, Rick.

327
00:22:35,823 --> 00:22:38,611
Schau dir das an.
Ich denke, es hat einen Virus oder so etwas.

328
00:22:38,701 --> 00:22:42,072
Das schwöre ich dir jedes Mal
Was versuche ich ihm zu geben, sagt er mir ...

329
00:22:42,162 --> 00:22:44,450
Was ist eine „nicht versendbare Nachricht“?
Was ist das?

330
00:22:44,540 --> 00:22:48,287
Schau, Rick, ich weiß, wie man sich anpasst
Es hat Sie genug gekostet.

331
00:22:48,377 --> 00:22:51,624
Und ich verstehe, dass es nicht üblich ist
habe einen 26 Jahre alten Chef.

332
00:22:51,714 --> 00:22:53,542
Die Wahrheit ist, dass es für mich auch seltsam ist.

333
00:22:53,632 --> 00:22:56,795
Aber du kannst nicht jeden Tag nach mir suchen
um Ihre Maschine zu reparieren.

334
00:22:56,885 --> 00:23:00,883
Ich betreue 17 Untersuchungen.
Ich habe keine Zeit. So einfach ist das.

335
00:23:00,973 --> 00:23:02,308
Ja, nun ja, tut mir leid.

336
00:23:03,684 --> 00:23:05,846
Ich versuche, meinen Platz zu finden.

337
00:23:05,936 --> 00:23:07,932
Schau,
Ich werde ehrlich mit Ihnen sprechen...

338
00:23:08,022 --> 00:23:11,018
denn das hat mir Johnny Morales vorgeschlagen.

339
00:23:11,108 --> 00:23:13,521
Sie müssen nichts tun.

340
00:23:13,611 --> 00:23:19,109
Sie können sitzen und zusehen
ein Orioles-Spiel,

341
00:23:19,199 --> 00:23:21,153
oder ich weiß nicht, was auch immer du willst.

342
00:23:21,243 --> 00:23:24,698
In neun Monaten
Mit Ihrer Rente können Sie in den Ruhestand gehen.

343
00:23:24,788 --> 00:23:27,535
Das ist alles?
Nur...

344
00:23:27,625 --> 00:23:30,871
Schau, ich habe ein Team
von zwanzig Experten...

345
00:23:30,961 --> 00:23:33,249
frisch vom MIT, Caltech,

346
00:23:33,339 --> 00:23:37,009
die mit Finanzfällen arbeiten,
Das würdest du wirklich nicht einmal verstehen.

347
00:23:38,010 --> 00:23:39,421
Aber weißt du etwas?

348
00:23:39,511 --> 00:23:41,882
Sie müssen sie nicht verstehen.
Entspannen.

349
00:23:41,972 --> 00:23:45,851
Ich fing an, die Bösewichte einzusperren,
bevor du dir die Eier rasiert hast.

350
00:23:46,935 --> 00:23:48,604
Ja, ich bin alt und etwas langsam...

351
00:23:49,730 --> 00:23:51,273
aber nicht dumm.

352
00:23:56,904 --> 00:23:58,781
Es ist gut, dass wir uns verstehen.

353
00:24:25,057 --> 00:24:27,726
Rayford, komm, steig ins Auto.

354
00:24:29,186 --> 00:24:31,974
Alter, sei nicht so.
Waren wir nicht Freunde?

355
00:24:32,064 --> 00:24:34,483
Sind wir jetzt Freunde?
Scheiß auf dich, Bowden.

356
00:24:35,776 --> 00:24:38,112
Komm schon, Rayford, steig in das verdammte Auto.

357
00:24:41,699 --> 00:24:43,200
Ich beiße verdammt noch mal nicht.

358
00:24:44,201 --> 00:24:45,452
Das heißt.

359
00:24:52,626 --> 00:24:55,129
Ich bin rausgekommen.
Ich verkaufe nichts mehr.

360
00:24:56,839 --> 00:24:58,292
Was ist in der Box?
Mal sehen.

361
00:24:58,382 --> 00:24:59,382
Turnschuhe.

362
00:24:59,466 --> 00:25:00,551
Öffne die verdammte Kiste.

363
00:25:01,552 --> 00:25:02,838
Turnschuhe.
Sehen?

364
00:25:02,928 --> 00:25:03,928
Hey.

365
00:25:04,888 --> 00:25:06,515
Nein, fass es nicht an.
Bitte.

366
00:25:10,102 --> 00:25:11,103
Mensch.

367
00:25:12,479 --> 00:25:13,479
Dafür widmen Sie sich.

368
00:25:13,564 --> 00:25:14,898
Ja, ich verkaufe Turnschuhe.
Danke schön.

369
00:25:16,775 --> 00:25:18,395
Ich brauche einen Gefallen.

370
00:25:18,485 --> 00:25:19,813
- Ein Gefallen? Nein.
- Ja.

371
00:25:19,903 --> 00:25:21,482
Ich werde dir keinen Gefallen mehr tun.

372
00:25:21,572 --> 00:25:22,698
- NEIN?
- Nein.

373
00:25:25,576 --> 00:25:28,155
Weil ich mich an diese Nacht erinnere
um ein Uhr morgens...

374
00:25:28,245 --> 00:25:32,326
als mich die Polizei von Baltimore anrief
sagen, dass sie dich verhaftet haben

375
00:25:32,416 --> 00:25:36,705
und ich stand auf und ging zur Polizeistation
gegen 14:00 Uhr...

376
00:25:36,795 --> 00:25:39,667
um dich vor einer Vergewaltigung zu bewahren.

377
00:25:39,757 --> 00:25:41,168
Welchen Gefallen?
Was brauchen Sie?

378
00:25:41,258 --> 00:25:44,338
Du musst angeben
Ihrer guten Ausbildung.

379
00:25:44,428 --> 00:25:45,596
Entschuldigung, ich habe dich nicht gehört.

380
00:25:46,889 --> 00:25:48,717
Was brauchen Sie?

381
00:25:48,807 --> 00:25:50,225
Vielleicht ist es Ihnen nicht bewusst,

382
00:25:51,268 --> 00:25:54,188
Aber es gibt Leute, die kaufen und verkaufen
Betäubungsmittel per Computer.

383
00:25:55,522 --> 00:25:58,734
Es gab gewisse Veränderungen bei der Arbeit
und sie haben mich zur Computerkriminalität versetzt.

384
00:25:59,777 --> 00:26:02,981
Ich brauche jemanden, der es mir beibringt
Drogen auf YouTube kaufen.

385
00:26:03,071 --> 00:26:04,071
Kannst du es schaffen?

386
00:26:04,907 --> 00:26:06,151
Wo?

387
00:26:06,241 --> 00:26:07,451
Über YouTube.

388
00:26:09,119 --> 00:26:10,329
Das?
Habe ich es falsch ausgesprochen?

389
00:26:11,330 --> 00:26:14,326
Die verdammte Tube, wie auch immer sie heißt.
Ich muss dort kaufen.

390
00:26:14,416 --> 00:26:18,163
Scheiße,
Du hast wirklich keine verdammte Ahnung.

391
00:26:18,253 --> 00:26:19,379
Nun ja, das.

392
00:26:20,756 --> 00:26:23,085
Scheiße.
Du wirst Drogen auf YouTube kaufen.

393
00:26:23,175 --> 00:26:25,254
Ja,
Kaufen wir Geschwindigkeit über Google.

394
00:26:25,344 --> 00:26:27,047
Warten Sie einen Moment.

395
00:26:27,137 --> 00:26:29,216
- Wollen...?
- Wissen Sie, was ein Informant ist?

396
00:26:29,306 --> 00:26:32,386
Klar. Ich informiere Sie über Drogen
Sie werden nicht über YouTube gekauft.

397
00:26:32,476 --> 00:26:35,020
Ich teile Ihnen mit, dass ich Sie erschießen werde
Zu deinen verdammten Turnschuhen.

398
00:26:41,235 --> 00:26:43,779
Mach dir keine Sorgen.
Was zum Teufel ist das?

399
00:26:44,780 --> 00:26:47,192
Und diese Batcave in der Nachbarschaft?

400
00:26:47,282 --> 00:26:51,155
Ja, ich habe es dir gesagt. Das Geschäft
Mit den Schuhen lässt sich viel Geld verdienen.

401
00:26:51,245 --> 00:26:53,240
- Ja?
- Mit einem Computer und Anschluss,

402
00:26:53,330 --> 00:26:54,408
du verkaufst was auch immer.

403
00:26:54,498 --> 00:26:57,161
- Ach wirklich?
- Aber fass nichts an.

404
00:26:57,251 --> 00:26:58,662
In Ordnung. Guter Himmel.

405
00:26:58,752 --> 00:27:00,838
Schauen Sie sich das an.

406
00:27:06,677 --> 00:27:08,005
<i>DIE SEIDESTRASSE</i>

407
00:27:08,095 --> 00:27:11,682
Es ist das eBay der Drogenabhängigen.
Es gibt sogar Rezensionen.

408
00:27:12,724 --> 00:27:13,934
Scheiße.

409
00:27:15,561 --> 00:27:16,621
<i>Reines LSD: 100ug Stimmzettel</i>

410
00:27:16,645 --> 00:27:18,098
Wie ist das Ding? Nur...?

411
00:27:18,188 --> 00:27:21,859
Kaufen Sie es hier und dann?

412
00:27:22,860 --> 00:27:25,230
Das?
Bringen sie es zu deinem verdammten Haus?

413
00:27:25,320 --> 00:27:28,567
Ja, die Leute wissen schon lange, wie man es benutzt
das tiefe Internet.

414
00:27:28,657 --> 00:27:32,738
Es waren kleine Dinge. Bevor sie PayPal nutzten,
Western Union, dumme Methoden.

415
00:27:32,828 --> 00:27:37,451
Aber der Cyberpopo hatte ein Auge auf ihn geworfen.
Das Geniale daran ist, dass sie Bitcoin verwenden.

416
00:27:37,541 --> 00:27:38,959
Totales Genie.

417
00:27:41,169 --> 00:27:42,831
Was ist Bitcoin?

418
00:27:42,921 --> 00:27:44,166
Eine Kryptowährung.

419
00:27:44,256 --> 00:27:45,959
- Gut.
- Die Zukunft des Geldes.

420
00:27:46,049 --> 00:27:47,503
Es gibt mehrere, die das wissen,

421
00:27:47,593 --> 00:27:51,221
Aber wenn sich die Nachricht verbreitet,
Sie finden es in jedem Vorort.

422
00:27:53,223 --> 00:27:56,894
- Woher zum Teufel weißt du so viel?
- Die öffentliche Bibliothek von Baltimore.

423
00:27:58,937 --> 00:28:00,974
- Scheiße.
- Bringt es dich zum Lachen?

424
00:28:01,064 --> 00:28:02,226
Kaufen wir Medikamente oder nicht?

425
00:28:02,316 --> 00:28:03,685
Ja, ich möchte Medikamente kaufen.

426
00:28:03,775 --> 00:28:06,897
Fass nichts an, okay?

427
00:28:06,987 --> 00:28:08,739
Komm schon, Freund, werde dein schlechtes Gesicht los.

428
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
Was willst du?

429
00:28:10,824 --> 00:28:12,361
Ich weiß es nicht.
Beginnen wir mit...

430
00:28:12,451 --> 00:28:15,162
Was auch immer Sie wollen.
Lust auf Pilze?

431
00:28:16,163 --> 00:28:18,450
Du siehst aus, als würdest du Pilze essen.

432
00:28:18,540 --> 00:28:22,044
<i>EINE WOCHE SPÄTER</i>

433
00:28:26,256 --> 00:28:28,377
Du bist ein wandelndes Klischee, „Bauden“:

434
00:28:28,467 --> 00:28:30,969
Ein weißer Mann, der Drogen kauft
an den schwarzen Mann in der Nachbarschaft.

435
00:28:31,970 --> 00:28:33,924
Ja,
Mein Nachname wird nicht so ausgesprochen.

436
00:28:34,014 --> 00:28:35,884
Es spielt keine Rolle, wie es ausgesprochen wird.

437
00:28:35,974 --> 00:28:37,017
-Bowden.
- Gut.

438
00:28:38,018 --> 00:28:39,638
Eine Frage.

439
00:28:39,728 --> 00:28:42,064
- Sag mir.
- Wer betreibt jetzt Menschenhandel?

440
00:28:43,440 --> 00:28:47,521
Dieser Mistkerl ist ganz nervös
mit Zöpfen und hervorstehenden Zähnen.

441
00:28:47,611 --> 00:28:50,489
- Schau es dir an.
- Ja, verdammt rassistisch.

442
00:28:51,490 --> 00:28:53,151
Ja, aber habe ich mich geirrt?

443
00:28:53,241 --> 00:28:59,032
Nein, heute hast du völlig Recht,
aber morgen? Schauen Sie da drüben. Siehst du es?

444
00:28:59,122 --> 00:29:00,290
Siehst du den Kerl da drüben?

445
00:29:02,209 --> 00:29:03,877
Die Regeln ändern sich.

446
00:29:04,878 --> 00:29:05,921
Hast du meine?

447
00:29:06,922 --> 00:29:08,006
Ja.

448
00:29:10,342 --> 00:29:12,045
- Hier.
- Machen Sie keine Scherze.

449
00:29:12,135 --> 00:29:13,136
Ja.

450
00:29:15,639 --> 00:29:17,057
Willkommen in der Zukunft.

451
00:29:19,935 --> 00:29:21,061
Gib mir dein Telefon.

452
00:29:22,688 --> 00:29:23,974
- Dein Telefon.
- So dass?

453
00:29:24,064 --> 00:29:25,064
Gib es mir.

454
00:29:26,024 --> 00:29:27,025
Nehmen. Gib es.

455
00:29:28,777 --> 00:29:30,862
Gut.
Geben Sie mir Ihren Ausweis.

456
00:29:31,863 --> 00:29:34,700
- Weil?
- Verdammt, gib es mir.

457
00:29:37,077 --> 00:29:38,322
Was für eine alte Brieftasche.

458
00:29:38,412 --> 00:29:39,907
Was machst du?

459
00:29:39,997 --> 00:29:41,665
Möchten Sie sich beruhigen?

460
00:29:43,625 --> 00:29:44,751
Also.

461
00:29:45,752 --> 00:29:48,213
Glückwunsch.
Sie besitzen eine Bitcoin-Wallet.

462
00:29:49,214 --> 00:29:52,175
Wenn du das nächste Mal Drogen willst,
Frag Uncle Sam danach.

463
00:29:53,176 --> 00:29:55,721
Ich habe dir bereits den Gefallen getan.
Rufen Sie mich nicht noch einmal an.

464
00:29:56,805 --> 00:29:58,473
Kaufen Sie Ihr eigenes...

465
00:30:15,407 --> 00:30:17,701
Nein, wir haben über etwas geredet
aus mehreren Gerichtsbarkeiten.

466
00:30:18,785 --> 00:30:20,864
-Die Situation...
- Shields, seht euch das an.

467
00:30:20,954 --> 00:30:22,074
- Was ich sage...
- Chef.

468
00:30:22,164 --> 00:30:26,411
Einen Moment.
Nicht jetzt, Rick. Lass mich. Weitermachen.

469
00:30:26,501 --> 00:30:30,332
Ja, in einer normalen Situation
Es gäbe, wissen Sie,

470
00:30:30,422 --> 00:30:33,669
ein Vorgesetzter
für jeden Force Agent.

471
00:30:33,759 --> 00:30:36,296
Ich schlage vor, dass wir...

472
00:30:36,386 --> 00:30:38,555
Ich meine, wir könnten, ja, aber...

473
00:30:39,556 --> 00:30:43,595
<i>Ich habe beschlossen, ein Tagebuch zu führen, in dem ich beschreibe
meine Erfahrung mit der Seite.</i>

474
00:30:43,685 --> 00:30:44,787
<i>Heroischer Mitgliedsadministrator</i>

475
00:30:44,811 --> 00:30:47,099
<i>Ich stelle mir das eines Tages vor
Ich werde über mein Leben schreiben wollen

476
00:30:47,189 --> 00:30:50,060
<i>und es wäre eine gute Idee, es mitzubringen
eine detaillierte Aufzeichnung davon.</i>

477
00:30:50,150 --> 00:30:51,252
<i>So vermeiden Sie Verhaftungen wegen Postbetrugs</i>

478
00:30:51,276 --> 00:30:54,022
<i>Ich bin der Autor eines Jahres
von Wohlstand und Macht...</i>

479
00:30:54,112 --> 00:30:56,942
<i>auf einem Niveau, das ich noch nie zuvor erlebt hatte.</i>

480
00:30:57,032 --> 00:30:58,468
<i>Die Farce bist du. Wer nutzt diese Seite?
Es ist Idiot – viel Spaß im Gefängnis</i>

481
00:30:58,492 --> 00:30:59,552
<i>Der Idiot bist du.
Die Seite funktioniert. Das ist die Zukunft

482
00:30:59,576 --> 00:31:01,613
<i>Die Route wird zu einem Phänomen.</i>

483
00:31:01,703 --> 00:31:06,083
<i>Und mindestens eine Person wird mir von ihr erzählen,
ohne zu wissen, dass ich es erstellt habe.</i>

484
00:31:08,543 --> 00:31:10,288
<i>@ChronicPain</i>

485
00:31:10,378 --> 00:31:13,166
Hast du die anderen Pilze schon verkauft?

486
00:31:13,256 --> 00:31:17,385
Scheiße. Kann ich nehmen
diese Biere? Ross?

487
00:31:18,386 --> 00:31:20,215
Land an Ross.
Hallo, Herr Rossington.

488
00:31:20,305 --> 00:31:21,449
<i>@ChronicPain – Ja!
Es lebe der Admin! Du bist der Beste!</i>

489
00:31:21,473 --> 00:31:23,593
Das ist ein „Ja“.

490
00:31:23,683 --> 00:31:25,352
Schau dir das an.

491
00:31:27,229 --> 00:31:29,182
Ausgezeichneter Name.
Was für ein guter Verkäufer.

492
00:31:29,272 --> 00:31:30,600
Lesen Sie weiter.

493
00:31:30,690 --> 00:31:34,820
<i>Index: Sour Diesel 13, Grape Ape.</i>

494
00:31:35,946 --> 00:31:38,191
<i>LSD: Kristalle oder Stimmzettel.</i>

495
00:31:38,281 --> 00:31:42,654
MDMA, Ecstasy,
was das gleiche ist, und Pilze.

496
00:31:42,744 --> 00:31:44,948
Ja, Kumpel, sie werden dich kriegen.

497
00:31:45,038 --> 00:31:47,826
Nein. Mit Bitcoin und Tor
Sie können mich nicht verfolgen.

498
00:31:47,916 --> 00:31:50,120
Du bist verrückt geworden.
Bitte sagen Sie es ihm.

499
00:31:50,210 --> 00:31:51,455
Du bist verrückt geworden.

500
00:31:51,545 --> 00:31:53,999
Übrigens eins.

501
00:31:54,089 --> 00:31:57,669
Wie werden die Leute es finden?
Sie können es nicht bewerben.

502
00:31:57,759 --> 00:32:00,178
Ich habe mich als Benutzer ausgegeben
und ich habe es in den Foren beworben.

503
00:32:01,847 --> 00:32:03,091
Die Foren?

504
00:32:03,181 --> 00:32:05,052
Das?
Die Chatrooms?

505
00:32:05,142 --> 00:32:07,262
Machen Sie die Chats
und die Foren stehen dir nicht zu?

506
00:32:07,352 --> 00:32:09,848
Nein,
Chatrooms sind nett.

507
00:32:09,938 --> 00:32:13,942
Aber Sie sollten mehr Menschen erreichen.
als ein paar Idioten auf 4chan.

508
00:32:14,943 --> 00:32:19,107
- Rufen Sie den Freund an, den ich auf Gawker habe.
- Hast du einen Freund auf Gawker?

509
00:32:19,197 --> 00:32:22,617
Ja, ich habe ihn letztes Jahr bei SXSW getroffen.
Frag mich nicht.

510
00:32:23,618 --> 00:32:24,780
So viele Fragen, aber...

511
00:32:24,870 --> 00:32:30,368
Aber er wird einen anonymen Anruf nicht beantworten.
um zehn Uhr abends.

512
00:32:30,458 --> 00:32:34,045
Genau das wird es tun.
Er ist Reporter. Es ist eine Geschichte.

513
00:32:35,046 --> 00:32:38,300
Tu es nicht, Ross.
Ich bitte Sie.

514
00:32:39,301 --> 00:32:40,420
Ross, tu es nicht.

515
00:32:40,510 --> 00:32:42,714
Ja, gib mir die Nummer.

516
00:32:42,804 --> 00:32:44,431
- Nein.
- Ja.

517
00:32:46,349 --> 00:32:47,552
♪67.

518
00:32:47,642 --> 00:32:49,805
- Klar. Ich wurde gestern nicht geboren.
- Was für eine Idiotie.

519
00:32:49,895 --> 00:32:53,690
- Du wirst wirklich in... enden.
- Es war deine Idee.

520
00:33:02,115 --> 00:33:03,401
Gaffer.

521
00:33:03,491 --> 00:33:05,076
<i>- Adrian?
-Wer redet?</i>

522
00:33:06,203 --> 00:33:08,824
<i>Du kennst mich nicht,
aber ich bringe Ihnen Ihren nächsten Artikel.</i>

523
00:33:08,914 --> 00:33:10,367
Dreißig Sekunden.

524
00:33:10,457 --> 00:33:12,369
Es ist schrecklich zu reden
mit wem er dir Gras verkauft.

525
00:33:12,459 --> 00:33:14,204
Sie können dich erschießen, weil du Kokain gekauft hast.

526
00:33:14,294 --> 00:33:17,290
Was wäre, wenn man dafür Medikamente kaufen könnte?
Wie bewerten Sie Ihre Einkäufe im Internet?

527
00:33:17,380 --> 00:33:20,252
<i>Jetzt ist es möglich
mit einer Seite namens The Silk Road.</i>

528
00:33:20,342 --> 00:33:23,678
<i>- Hast du ihm gesagt, was er sagen soll?
-Mit wem spreche ich?</i>

529
00:33:24,846 --> 00:33:29,052
<i>Nenn mich Mark.
Kein Nachname, aber Sie können mich zitieren.</i>

530
00:33:29,142 --> 00:33:33,140
<i>- Haben Sie es erstellt?
- Nein, aber ich habe zehn Dosen LSD bestellt...</i>

531
00:33:33,230 --> 00:33:36,643
<i>das kam an der Tür meines Hauses an
mit der Post.</i>

532
00:33:36,733 --> 00:33:38,395
Und was hast du gedacht?

533
00:33:38,485 --> 00:33:40,987
Um die Wahrheit zu sagen, Adrian...

534
00:33:42,572 --> 00:33:44,741
Ich fühlte mich in der Zukunft.

535
00:33:47,577 --> 00:33:48,577
<i>Letzte Frage.</i>

536
00:33:48,662 --> 00:33:51,164
Gibt es etwas, das nicht erreicht werden kann?
auf der Seidenstraße?

537
00:33:52,165 --> 00:33:53,493
<i>Nichts Schädliches oder Betrügerisches.</i>

538
00:33:53,583 --> 00:33:57,122
Keine Kinderpornografie,
Keine gestohlenen Karten.

539
00:33:57,212 --> 00:33:59,166
<i>Kein Plutonium
Waffenqualität?</i>

540
00:33:59,256 --> 00:34:02,717
<i>- Noch Auftragskiller-Dienste.
- Gibt es etwas, das Sie hinzufügen möchten?</i>

541
00:34:04,594 --> 00:34:05,595
Ja.

542
00:34:07,514 --> 00:34:09,718
Unterstützen Sie den Staat nicht weiter
mit Steuern.

543
00:34:09,808 --> 00:34:13,311
Konzentrieren Sie Ihre produktive Energie
in Richtung Schwarzmarkt.

544
00:34:14,521 --> 00:34:15,605
Fick dich.

545
00:34:16,982 --> 00:34:18,185
Heilige Scheiße.

546
00:34:18,275 --> 00:34:20,395
Was für ein gutes Gefühl.
Weißt du, wie es sich anfühlt?

547
00:34:20,485 --> 00:34:21,485
- Nein.
- Nein.

548
00:34:21,569 --> 00:34:24,774
Wie man in der Zukunft sein kann.
Ich habe es in meinen Knochen gespürt.

549
00:34:24,864 --> 00:34:26,693
- Genau hier: Die Zukunft.
- Stirb.

550
00:34:26,783 --> 00:34:28,702
- Seien Sie nicht neidisch.
- Wir haben es da.

551
00:34:37,002 --> 00:34:42,292
Hallo, Puppe.
Was machst du hier?

552
00:34:42,382 --> 00:34:45,420
Hallo. Wir gehen vorbei
und wir wollten kommen und Sie begrüßen.

553
00:34:45,510 --> 00:34:47,881
Ja?
Ist das für mich?

554
00:34:47,971 --> 00:34:49,883
Ich dachte, der Besuch wäre gut für dich.

555
00:34:49,973 --> 00:34:53,136
Ja, noch ein Salat mit diesen Idioten
und ich schwöre, ich werde mich erschießen.

556
00:34:53,226 --> 00:34:56,473
- Dieser Mund, Papa.
- „Dieser Mund, Papa.“ Die haben wir also.

557
00:34:56,563 --> 00:34:59,392
Sie sind seit 19 Jahren in diesem Job.
und ich habe Ihr Büro noch nie gesehen.

558
00:34:59,482 --> 00:35:02,312
Ja, das letzte Büro
Ich hatte keine Tagesbetreuung.

559
00:35:02,402 --> 00:35:04,487
Die Bar Max Taphouse auch nicht.

560
00:35:06,448 --> 00:35:09,736
- Wussten Sie? Lass uns an einen besonderen Ort gehen.
-Eis essen.

561
00:35:09,826 --> 00:35:13,240
Eis zum Mittagessen?
Nein.

562
00:35:13,330 --> 00:35:15,200
Er wird zum Mittagessen ein Eis essen.
Aufleuchten.

563
00:35:15,290 --> 00:35:16,290
Eis zum Mittagessen?

564
00:35:16,374 --> 00:35:18,828
- Ja, aber wenn du dich benimmst.
- Ja, wir werden sehen.

565
00:35:18,918 --> 00:35:21,254
Seien Sie vorsichtig mit diesem Mund.
Aufleuchten.

566
00:35:22,255 --> 00:35:24,424
Schauen Sie einfach.
Was denken Sie?

567
00:35:25,467 --> 00:35:28,880
Schauen Sie, sie haben Katzenhaie.
Schauen Sie sie sich an.

568
00:35:28,970 --> 00:35:30,430
Das kann einfach nicht sein.
Komm schon, Hübsche.

569
00:35:31,514 --> 00:35:32,849
Sie schlafen.

570
00:35:34,684 --> 00:35:39,814
- Kommst du, um zu sehen, wie es mir geht?
- Ja, stört es dich nicht?

571
00:35:40,940 --> 00:35:44,396
Meine Güte, Liebling.
Schau dir das an.

572
00:35:44,486 --> 00:35:45,939
Bist du zur Schule gegangen?

573
00:35:46,029 --> 00:35:49,866
Ja.
Forest Hills ist großartig, Baby.

574
00:35:50,867 --> 00:35:52,612
Die Gruppen sind klein,

575
00:35:52,702 --> 00:35:56,116
Lehrer sind auf Überwindung spezialisiert
Lernschwierigkeiten.

576
00:35:56,206 --> 00:35:59,286
- Gut.
- Es ist großartig.

577
00:35:59,376 --> 00:36:01,663
Schatz, schlag nicht gegen das Glas.

578
00:36:01,753 --> 00:36:04,416
Er sah einen Jungen in seinem Alter
dass er einen Roboter gemacht hatte,

579
00:36:04,506 --> 00:36:07,717
- der ging und redete. Es war...
- Wie viel kostet es?

580
00:36:09,094 --> 00:36:10,422
Haben sie es erwähnt?

581
00:36:10,512 --> 00:36:11,512
- Ja.
- Wie viel?

582
00:36:12,472 --> 00:36:15,433
- Vierzig.
- Scheiße.

583
00:36:16,851 --> 00:36:20,223
<i>Ich habe ihnen gesagt, dass du aus dem Körper stammst
Sicherheit und ich, Krankenschwester.</i>

584
00:36:20,313 --> 00:36:22,851
<i>Es stellt sich heraus, dass sie eine Kandidatin ist
für das von ihnen angebotene Stipendium.</i>

585
00:36:22,941 --> 00:36:24,561
<i>Lass es uns versuchen.</i>

586
00:36:24,651 --> 00:36:26,521
<i>- Haben sie dir das gesagt?
- Ja.</i>

587
00:36:26,611 --> 00:36:27,904
- Wirklich?
- Ja.

588
00:36:29,239 --> 00:36:31,533
Schau sie dir an.
Schau dir das kleine Mädchen an.

589
00:36:32,534 --> 00:36:34,953
Wie können sie ihm ein Vollstipendium verweigern?

590
00:36:37,163 --> 00:36:38,163
Ja.

591
00:36:38,248 --> 00:36:42,001
- Glauben Sie, dass das getan werden muss?
- Es wird dir gut tun.

592
00:36:43,878 --> 00:36:45,713
Ich brauche deine Unterstützung.

593
00:36:49,092 --> 00:36:50,260
Unterstützen Sie uns?

594
00:36:51,970 --> 00:36:53,388
Wann nicht?

595
00:37:06,609 --> 00:37:08,528
Es wird nie reinkommen.
Ja!

596
00:37:10,029 --> 00:37:12,192
Du gehtst mir auf die Nerven.
Ist es nicht wahr? Das ist ist ekelhaft.

597
00:37:12,282 --> 00:37:13,526
Nein, du bist eifersüchtig.

598
00:37:13,616 --> 00:37:14,616
Die ganze Zeit.

599
00:37:14,701 --> 00:37:15,701
<i>Neue Nachricht</i>

600
00:37:16,661 --> 00:37:19,574
Sie hören nicht auf, nach dir zu suchen.
Möchten Sie Ihr Telefon nicht überprüfen?

601
00:37:19,664 --> 00:37:21,201
- Willst du nicht?
- Sabotieren Sie mich nicht.

602
00:37:21,291 --> 00:37:23,036
- Ich weiß, dass du es willst.
- Blätter.

603
00:37:23,126 --> 00:37:26,379
Warten. Im Ernst,
Sie haben 50 ungelesene Nachrichten.

604
00:37:29,257 --> 00:37:30,467
Was zum Teufel ist los?

605
00:37:31,718 --> 00:37:32,879
Hier steht „101“.

606
00:37:32,969 --> 00:37:34,637
Haben sie dich gehackt oder so?

607
00:37:36,764 --> 00:37:38,308
Es gibt 313 neue Nachrichten.

608
00:37:39,392 --> 00:37:41,596
- Wessen?
- Ich weiß es nicht.

609
00:37:41,686 --> 00:37:43,289
<i>Weiterleitung: Admin RS
Benachrichtigung über neue Benutzer

610
00:37:43,313 --> 00:37:44,582
<i>Die Sache mit La Ruta landete in meiner Post.</i>

611
00:37:44,606 --> 00:37:45,732
Das kann nicht sein.

612
00:37:47,108 --> 00:37:50,397
Sie haben den Artikel auf Gawker veröffentlicht.
Er hat alles aufgeschrieben, was du ihm erzählt hast.

613
00:37:50,487 --> 00:37:52,527
<i>Geheime Seite
Bietet alle Medikamente der Welt</i>

614
00:37:52,572 --> 00:37:53,698
Unglaublich.

615
00:37:55,241 --> 00:37:56,986
Eintausendeinhundertvierundfünfzig.

616
00:37:57,076 --> 00:37:58,995
Die Seite wird fallen.

617
00:38:01,915 --> 00:38:03,208
Scheiße, du hast recht.

618
00:38:04,542 --> 00:38:09,165
Wir müssen gehen. Trinken Sie Ihr Bier aus.
Eigentlich scheiß auf dein Bier. Lass uns gehen.

619
00:38:09,255 --> 00:38:11,126
- Wir haben einen vollen Krug.
- Lass uns gehen.

620
00:38:11,216 --> 00:38:13,378
- Wir können nicht...
- Warte. Ich bezahle.

621
00:38:13,468 --> 00:38:18,139
Schnapp dir deine Sachen.
Lass das. Aufleuchten.

622
00:38:21,726 --> 00:38:22,887
Schließen Sie Ihre Zahlung erfolgreich ab

623
00:38:22,977 --> 00:38:25,014
<i>Ihre Daten sind geschützt
mit THOR in Island</i>

624
00:38:25,104 --> 00:38:28,101
- Kein lokaler Server mehr?
- Ich habe einen in Island gemietet.

625
00:38:28,191 --> 00:38:29,567
Scheiß auf dich, NSA.

626
00:38:30,735 --> 00:38:31,861
NSA?

627
00:38:33,363 --> 00:38:36,574
Ich habe gerade 75.000 $ in Bitcoin gewonnen
in den letzten 90 Minuten.

628
00:38:37,659 --> 00:38:39,619
Früher oder später werden sie uns holen.

629
00:38:43,623 --> 00:38:47,620
Aber jetzt können sie es nicht mehr zurückverfolgen
meine IP-Adresse.

630
00:38:47,710 --> 00:38:52,173
Ross, du hast 833 $ pro Minute verdient.

631
00:38:53,925 --> 00:38:55,176
Jetzt multiplizieren Sie es.

632
00:38:58,137 --> 00:39:02,642
Scheiße.
1,2 Millionen Dollar pro Tag.

633
00:39:10,900 --> 00:39:12,610
Leg dich nicht mit mir an.

634
00:39:17,865 --> 00:39:21,988
<i>Nachbarn,
Ich bringe Ihnen eine faszinierende Neuigkeit.</i>

635
00:39:22,078 --> 00:39:27,202
<i>Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es das jetzt gibt?
ein Drogensupermarkt im Internet?</i>

636
00:39:27,292 --> 00:39:28,661
<i>Zum Warenkorb hinzufügen, Bestellung bearbeiten</i>

637
00:39:28,751 --> 00:39:31,421
<i>An diejenigen, die zum ersten Mal teilnehmen:
Willkommen.</i>

638
00:39:32,422 --> 00:39:35,335
<i>Die Grundregel ist, andere zu behandeln
Wie möchten Sie behandelt werden</i>

639
00:39:35,425 --> 00:39:39,506
<i>und vermeiden Sie es, anderen zu schaden oder sie zu betrügen.</i>

640
00:39:39,596 --> 00:39:40,888
<i>Etwas Besonderes ist für mich passiert.</i>

641
00:39:42,724 --> 00:39:46,429
<i>Es sieht genau aus
als käme es von eBay oder Amazon</i>

642
00:39:46,519 --> 00:39:49,606
<i>oder eine andere Shopping-Seite
im Internet, dass sie wissen.</i>

643
00:39:51,441 --> 00:39:54,687
<i>Die Seidenstraße hat bereits Auswirkungen
im Kampf gegen den Drogenhandel...</i>

644
00:39:54,777 --> 00:39:58,948
<i>durch die Ermöglichung eines besseren Zugangs
zu regulierten Stoffen.</i>

645
00:40:00,700 --> 00:40:04,489
<i>Jede Transaktion, die stattfindet
außerhalb der staatlichen Kontrolle...</i>

646
00:40:04,579 --> 00:40:06,324
<i>Es kann als Sieg gewertet werden.</i>

647
00:40:06,414 --> 00:40:09,994
<i>Das heißt, wir melden uns hier an
Hunderte Siege pro Woche</i>

648
00:40:10,084 --> 00:40:12,956
<i>und jeder Sieg ist ein Schlag für den Staat.</i>

649
00:40:13,046 --> 00:40:17,043
<i>Um mehr über Libertarismus zu erfahren,
Philosophie oder um Freunde zu finden,</i>

650
00:40:17,133 --> 00:40:18,628
<i>Gehen Sie in die Foren.</i>

651
00:40:18,718 --> 00:40:21,256
<i>Und bitte tragen Sie zur Community bei:</i>

652
00:40:21,346 --> 00:40:24,717
<i>Bewertungen für Verkäufer hinterlassen,
Käufer und Produkte.</i>

653
00:40:24,807 --> 00:40:27,095
<i>Und haben Sie keine Angst davor, die Post zu benutzen?</i>

654
00:40:27,185 --> 00:40:31,266
Nein, sie versiegeln es im Vakuum,
damit nicht einmal die Hunde es riechen können.

655
00:40:31,356 --> 00:40:33,983
Sie haben wirklich alles durchdacht.

656
00:40:34,984 --> 00:40:36,854
Ja, das ändert alles.

657
00:40:36,944 --> 00:40:38,189
Wer ist der Boss?

658
00:40:38,279 --> 00:40:41,115
Ich weiß es nicht, aber er ist ein Genie.

659
00:40:45,078 --> 00:40:46,197
Genius.

660
00:40:46,287 --> 00:40:48,164
Zählen Sie Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.

661
00:40:50,291 --> 00:40:51,376
Sie haben es gesagt.

662
00:40:52,627 --> 00:40:54,914
<i>SECHS MONATE SPÄTER</i>

663
00:40:55,004 --> 00:40:56,749
<i>Kommt niemand aus Ihrem Team?</i>

664
00:40:56,839 --> 00:40:58,591
Nein, sie überlassen mir alles Gute.

665
00:40:59,926 --> 00:41:05,550
Gut. Der US-Postdienst
Fangen Sie Betäubungsmittel auf zwei Arten ab:

666
00:41:05,640 --> 00:41:06,801
Mit Anti-Drogen-Hunden,

667
00:41:06,891 --> 00:41:10,930
eine effektive Methode für Fracht
große Exemplare von einem Kilo oder mehr.

668
00:41:11,020 --> 00:41:15,351
Das andere ist mit zufälligen Scans
für Sendungen von mehr oder weniger 30 Gramm.

669
00:41:15,441 --> 00:41:19,689
Wir haben einen Anstieg von 300 % festgestellt
in der letztgenannten Kategorie in diesem Quartal.

670
00:41:19,779 --> 00:41:22,775
Nun, diese kleinen Lieferungen summieren sich, oder?

671
00:41:22,865 --> 00:41:23,865
Theoretisch.

672
00:41:23,950 --> 00:41:25,778
Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

673
00:41:25,868 --> 00:41:30,033
Ich weiß es nicht. Da es sich um kleine Verbrechen handelt,
Sie haben uns keine Ressourcen zur Untersuchung gegeben.

674
00:41:30,123 --> 00:41:31,541
Haben sie etwas gemeinsam?

675
00:41:32,542 --> 00:41:34,001
Tatsächlich ja.

676
00:41:35,378 --> 00:41:37,498
Alles in Utah beschlagnahmt
Es kommt mit diesem Siegel.

677
00:41:37,588 --> 00:41:38,589
Sag es mir nicht.

678
00:42:26,387 --> 00:42:27,423
<i>HAUPTTÜR</i>

679
00:42:27,513 --> 00:42:29,342
Rayford, das ist Bowden.
Mach auf, verdammt.

680
00:42:29,432 --> 00:42:30,433
Scheiße.

681
00:42:34,645 --> 00:42:36,439
Scheiße.

682
00:42:38,524 --> 00:42:40,109
Lass ihn zur Hölle fahren.

683
00:42:45,156 --> 00:42:46,156
Scheiße.

684
00:42:46,240 --> 00:42:50,244
Öffne die verdammte Tür,
toller Bastard!

685
00:42:53,623 --> 00:42:55,952
Glaubst du, es ist ein Spiel?
Hast du Spaß?

686
00:42:56,042 --> 00:42:57,502
Warum beruhigst du dich nicht?

687
00:42:58,503 --> 00:43:01,582
Verdammt.
Es riecht so ranzig hier drin, Mann.

688
00:43:01,672 --> 00:43:03,835
Ich sage Ihnen, dass das anonym kam.

689
00:43:03,925 --> 00:43:05,920
Wirst du Hühnchen mit so viel Oregano machen?

690
00:43:06,010 --> 00:43:09,048
Nein, es ist von einem Kunden.
Ich habe es nicht bezahlt.

691
00:43:09,138 --> 00:43:12,391
Ja,
Dein verdammtes Huhn ist mir scheißegal.

692
00:43:14,894 --> 00:43:17,605
Was kannst du mir sagen?
von dem, der dir die Pilze verkauft hat?

693
00:43:18,898 --> 00:43:20,893
Er nennt sich selbst chronische Schmerzen.

694
00:43:20,983 --> 00:43:22,026
Was noch? Aufleuchten.

695
00:43:23,027 --> 00:43:24,939
- Das ist alles.
- Helfen Sie mir.

696
00:43:25,029 --> 00:43:27,942
Es kam in einem in Utah frankierten Umschlag an,
kein Absender.

697
00:43:28,032 --> 00:43:29,450
Utah ist ziemlich groß.

698
00:43:30,451 --> 00:43:33,197
Was können Sie mir sonst noch über chronische Schmerzen sagen?
Irgendetwas.

699
00:43:33,287 --> 00:43:36,123
Einen Moment.
Warum denkst du, dass er ein Typ ist?

700
00:43:37,124 --> 00:43:39,245
<i>Haben Sie noch nie Cocaine Cowboys gesehen?</i>

701
00:43:39,335 --> 00:43:44,667
Es ist ein Dokumentarfilm und die verdammteste Person
Dort war es ein Mädchen namens Black Widow,

702
00:43:44,757 --> 00:43:46,753
das hat den Leuten die Schädel geöffnet und...

703
00:43:46,843 --> 00:43:49,422
Was zum Teufel hat das damit zu tun?
mit der Frage?

704
00:43:49,512 --> 00:43:52,348
Nur damit du es weißt. Im Internet jeder
Es kann alles sein, was Sie wollen.

705
00:43:54,559 --> 00:43:56,102
Was immer du willst.

706
00:44:06,237 --> 00:44:10,026
Wissen Sie, was sie mit Katzen machen?
Sie ließen sie in ihrem Haus wohnen.

707
00:44:10,116 --> 00:44:12,535
Und sie interagieren nie mit ihnen.

708
00:44:13,578 --> 00:44:16,115
Sie sagen: „Schau dir meine Katzen an.“
Ich halte sie am Leben.

709
00:44:16,205 --> 00:44:17,206
<i>@ChronicPain</i>

710
00:44:18,207 --> 00:44:20,918
Du und ich verbringen Zeit miteinander.

711
00:44:22,670 --> 00:44:28,634
Stellen Sie sich ein Baby vor, aber groß und süß.

712
00:44:30,011 --> 00:44:33,508
Aber es ist einschüchternd.
Er erreicht den Basketballkorb

713
00:44:33,598 --> 00:44:36,392
und er bittet dich, ihm den Schnuller zu geben.

714
00:44:38,394 --> 00:44:39,746
<i>Chronische Schmerzen
Verkäufer – Superuser

715
00:44:39,770 --> 00:44:40,831
<i>Positive Bewertungen:
Bewertung</i>

716
00:44:40,855 --> 00:44:42,499
Es kann dich zerquetschen,
aber er will nur Kekse.

717
00:44:42,523 --> 00:44:44,376
<i>Toller Verkäufer,
Das Produkt kam wie beschrieben an</i>

718
00:44:44,400 --> 00:44:47,396
Jetzt bist du der Beste.

719
00:44:47,486 --> 00:44:48,856
<i>Seidenstraßenforen</i>

720
00:44:48,946 --> 00:44:50,340
Haben Sie Angst vor fiktiven Konten?

721
00:44:50,364 --> 00:44:53,361
In welchem ​​Film tritt James Bond auf?
und der blinde Junge?

722
00:44:53,451 --> 00:44:54,946
Was für ein guter Film.

723
00:44:55,036 --> 00:44:56,430
<i>Niemand wurde verhaftet
zum Verkaufen/Kauf hier</i>

724
00:44:56,454 --> 00:44:58,134
<i>Wenn Sie die entsprechenden Mittel nutzen, sind Sie anonym</i>

725
00:45:00,958 --> 00:45:02,269
<i>Kokain: 10 g reines Kokain
Verkäufer:</i>

726
00:45:02,293 --> 00:45:06,082
<i>Rezension: Chronische Schmerzen
Hochwertiges kolumbianisches Kokain

727
00:45:06,172 --> 00:45:07,172
<i>Bewertung veröffentlichen</i>

728
00:45:08,257 --> 00:45:09,919
Komm ins Bett.

729
00:45:10,009 --> 00:45:11,093
Hören Sie das.

730
00:45:13,054 --> 00:45:15,056
„Hochwertiges kolumbianisches Kokain

731
00:45:16,057 --> 00:45:20,645
und guter Abgang, der ein High erzeugt
voller Euphorie und Zuversicht“.

732
00:45:21,896 --> 00:45:22,897
Schauen Sie sich dieses an.

733
00:45:23,898 --> 00:45:29,070
„Ecstasy im Kristall: Erzeugt
ein gutes High mit etwas Rauch.

734
00:45:31,030 --> 00:45:34,241
- Sie haben Probleme.
- Ich glaube, ich habe sie gerade gelöst.

735
00:45:35,701 --> 00:45:37,662
Der Typ ist ein Fanclub.

736
00:45:38,663 --> 00:45:41,284
Ich habe es nicht so gemeint.
Du bist besessen.

737
00:45:41,374 --> 00:45:44,085
- Du meinst „besessen“.
- Sie wissen, was ich meine.

738
00:45:46,212 --> 00:45:47,338
Ich gehe ins Bett.

739
00:45:54,178 --> 00:45:58,134
Da werden wir unsere Zähne nicht gebrauchen, Schatz.

740
00:45:58,224 --> 00:46:01,143
Gehen Sie nicht dorthin.
Komm her.

741
00:46:03,270 --> 00:46:04,348
Einen Moment.

742
00:46:04,438 --> 00:46:07,894
„Ihre Arbeit ist nicht unbemerkt geblieben.
„Ich möchte dir einen Job anbieten.“

743
00:46:07,984 --> 00:46:09,193
Das?

744
00:46:12,238 --> 00:46:13,322
Gut.

745
00:46:15,408 --> 00:46:17,403
Was muss ich tun?

746
00:46:17,493 --> 00:46:19,405
Das?
Du musst aufhören.

747
00:46:19,495 --> 00:46:22,206
Es wird interessant.
Verpassen Sie es nicht. Komm her.

748
00:46:23,207 --> 00:46:25,453
„Bewertungen schreiben, Bestellungen bearbeiten,
bereichern Sie sich.“

749
00:46:25,543 --> 00:46:26,961
„Mich bereichern“?

750
00:46:27,962 --> 00:46:29,922
Ich bin dabei, Freund.

751
00:46:32,216 --> 00:46:35,588
„Senden Sie Ihren gescannten Ausweis.“

752
00:46:35,678 --> 00:46:37,924
Ja, was meinst du?
Was sagen wir ihm?

753
00:46:38,014 --> 00:46:41,142
Sollen wir ihn in die Hölle schicken?

754
00:46:42,476 --> 00:46:47,064
„Warum brauchst du meinen Ausweis,
wenn ich nicht weiß, wer du bist?

755
00:46:49,775 --> 00:46:51,395
Netter Versuch, Clown.

756
00:46:51,485 --> 00:46:54,155
<i>Ich bin der Boss
Sie sind der stellvertretende Chef

757
00:46:55,197 --> 00:46:57,575
Der stellvertretende Chef, Schlampen!

758
00:47:01,287 --> 00:47:06,250
Ja, ich werde es riskieren.

759
00:47:07,251 --> 00:47:09,045
Hoffen wir, dass sie uns nicht töten.

760
00:47:11,338 --> 00:47:14,627
Du bist dafür, oder?
Wollen Sie auch stellvertretender Chef sein?

761
00:47:14,717 --> 00:47:18,130
Du willst kein einfaches Frettchen sein
Dein ganzes Leben lang.

762
00:47:18,220 --> 00:47:19,555
<i>Führerschein</i>

763
00:47:26,312 --> 00:47:29,106
Ich brauche einen Namen.

764
00:47:32,443 --> 00:47:34,695
„Und David kam nach Nob“...

765
00:47:37,448 --> 00:47:38,908
Nun, Nob, das werde ich sein.

766
00:47:40,701 --> 00:47:41,994
Papa?

767
00:47:43,662 --> 00:47:44,955
Puppe, was machst du da oben?

768
00:47:45,956 --> 00:47:48,084
Und deine Mutter?

769
00:47:49,085 --> 00:47:50,669
Er ist auf der Couch eingeschlafen.

770
00:47:51,670 --> 00:47:52,838
Sie muss betrunken sein.

771
00:47:54,006 --> 00:47:55,007
Willst du mir helfen?

772
00:47:56,008 --> 00:47:57,802
Machen Sie ein Foto von mir.

773
00:48:00,721 --> 00:48:02,473
Nehmen. Aufleuchten.

774
00:48:03,474 --> 00:48:05,059
Von hier oben, ja?

775
00:48:06,060 --> 00:48:09,098
- Lächle, Papa.
- Nein, ohne zu lächeln. Ich gehöre zu den Bösen.

776
00:48:09,188 --> 00:48:10,975
Ich scheine einer der Bösen zu sein,
aber ich bin.

777
00:48:11,065 --> 00:48:13,567
Die Bösewichte heben ihre Kapuzen.

778
00:48:14,568 --> 00:48:19,281
Sie haben Recht.
Gut gesagt, Liebling. Wie wäre es damit?

779
00:48:22,243 --> 00:48:25,037
- Bereit.
- Bereit, ja, Ma'am. Bingo.

780
00:48:26,038 --> 00:48:28,284
Jetzt geh.
Danke, dass du mir geholfen hast.

781
00:48:28,374 --> 00:48:30,411
Es sind die kleinen Details, die einen überzeugen.

782
00:48:30,501 --> 00:48:33,838
Die kleinen Details.
Ja, nun ja, noch etwas anderes, okay?

783
00:48:34,964 --> 00:48:36,882
Lass es zwischen den beiden bleiben.
Sag es nicht Mama.

784
00:48:43,639 --> 00:48:44,765
Über.

785
00:48:47,685 --> 00:48:48,811
Scheiße. Also.

786
00:48:49,854 --> 00:48:53,809
<i>Benutzer erstellen
Passwort eingeben – Passwort erneut eingeben</i>

787
00:48:53,899 --> 00:48:55,693
<i>Profilfoto auswählen – beitreten</i>

788
00:49:08,497 --> 00:49:10,117
- Hey.
- Ja, ich bin es.

789
00:49:10,207 --> 00:49:12,036
<i>Hör auf, mich so oft anzurufen.</i>

790
00:49:12,126 --> 00:49:15,462
Wie übertrage ich das Foto von der Kamera?
zum Computer?

791
00:49:26,849 --> 00:49:30,179
Herr Silk Road, ich bewundere ihn sehr
seine Arbeit. Es ist genial.

792
00:49:30,269 --> 00:49:32,938
Ich möchte die Seite von Ihnen kaufen.
RS ist die Zukunft des Verkehrs.

793
00:49:46,619 --> 00:49:47,762
Für mich ist das kein einfaches Geschäft.

794
00:49:47,786 --> 00:49:49,406
Wir beginnen.
Wir müssen spielen. Danke schön.

795
00:49:49,496 --> 00:49:52,666
Es ist eine Revolution und es wird mein Vermächtnis.
Vielen Dank auch.

796
00:49:54,835 --> 00:49:55,961
Ja.

797
00:50:02,593 --> 00:50:06,180
Heute unsere Call-6-Forscher
Sie tauchen ein in das tiefe Internet.

798
00:50:07,181 --> 00:50:09,927
Sie nennen es das eBay der illegalen Drogen.

799
00:50:10,017 --> 00:50:12,304
Es ist ein Netzwerk von Seiten
relativ versteckt...

800
00:50:12,394 --> 00:50:15,391
wo Benutzer kaufen können
alles, von Ecstasy bis Opium.

801
00:50:15,481 --> 00:50:18,769
Die Seidenstraße bereitet Kopfschmerzen
für die Behörden.

802
00:50:18,859 --> 00:50:21,522
<i>Nach Angaben der Regierung
Hunderttausende Benutzer...</i>

803
00:50:21,612 --> 00:50:24,817
<i>Sie verwenden diese nicht auffindbare Seite
wo Drogen verkauft werden.</i>

804
00:50:24,907 --> 00:50:29,155
<i>Wir reden über Kokain, LSD, Ecstasy.
Es gibt alles.</i>

805
00:50:29,245 --> 00:50:31,448
jemand, der will
illegale Drogen verkaufen...

806
00:50:31,538 --> 00:50:34,333
Kannst du jemanden kontaktieren?
wer will sie kaufen.

807
00:50:37,086 --> 00:50:38,295
Was denken Sie?

808
00:50:40,130 --> 00:50:43,133
Oh mein Gott, Ross, das ist ernst.

809
00:50:44,343 --> 00:50:47,006
<i>Eine geheime Seite
wer illegale Drogen verkauft...</i>

810
00:50:47,096 --> 00:50:49,466
<i>ist das Ziel von Senator Charles Schumer</i>

811
00:50:49,556 --> 00:50:52,803
<i>was die Bundesbehörden auffordert
Schließen Sie es und untersuchen Sie es.</i>

812
00:50:52,893 --> 00:50:55,639
<i>Sie kennen es als die Seidenstraße.</i>

813
00:50:55,729 --> 00:51:01,228
<i>Diese Seite ist nichts anderes
als ein offenes Buffet zum Schmuggeln</i>

814
00:51:01,318 --> 00:51:03,654
<i>und es muss sofort geschlossen werden.</i>

815
00:51:05,322 --> 00:51:06,740
Hast du Angst?

816
00:51:09,827 --> 00:51:10,828
Ja.

817
00:51:14,164 --> 00:51:15,249
Ja.

818
00:51:17,209 --> 00:51:18,746
<i>Das FBI ruft Sie an.</i>

819
00:51:18,836 --> 00:51:21,999
Ein behördenübergreifendes Team wird die Untersuchung durchführen
ein Online-Drogenbasar.

820
00:51:22,089 --> 00:51:23,089
- RS?
- Ja.

821
00:51:23,173 --> 00:51:25,169
Wir untersuchen es bereits.
Wer führt?

822
00:51:25,259 --> 00:51:27,588
Ein gewisser Tarbell.
Es scheint, dass er sehr ehrgeizig ist.

823
00:51:27,678 --> 00:51:30,306
Er will eine symbolische Anti-Drogenpolitik
damit OCDETF es finanzieren kann.

824
00:51:31,307 --> 00:51:32,307
Haben Sie noch jemanden übrig?

825
00:51:32,391 --> 00:51:36,263
Auf keinen Fall. Mein bestes Team wird sich darum kümmern.
Das FBI wird unsere Jobs und Kredite stehlen.

826
00:51:36,353 --> 00:51:39,433
Schilde, ich kann nicht ablehnen
Sie verlangen ein behördenübergreifendes Team.

827
00:51:39,523 --> 00:51:43,402
Persönlich ist es mir egal, wen Sie wählen.
solange Sie eine Plaque und einen Puls haben.

828
00:51:46,030 --> 00:51:47,031
Scheiße.

829
00:51:49,116 --> 00:51:51,869
Heiliger Gott!

830
00:51:54,163 --> 00:51:55,658
Mein Gott!

831
00:51:55,748 --> 00:51:57,416
- Bowden?
- Ja.

832
00:51:59,668 --> 00:52:02,212
Warten Sie einen Moment. Das?

833
00:52:03,756 --> 00:52:05,584
Kennen Sie „Die Seidenstraße“?

834
00:52:05,674 --> 00:52:06,835
Ja.

835
00:52:06,925 --> 00:52:07,926
- Wirklich?
- Ja.

836
00:52:08,927 --> 00:52:11,847
Was ist los, verdammt?
Es ist eine Seite, auf der Drogen verkauft werden.

837
00:52:13,640 --> 00:52:16,262
Perfekt.
Das FBI will ein Team bilden.

838
00:52:16,352 --> 00:52:18,514
Es gibt ein Treffen
im Bundesgebäude um 11.00 Uhr.

839
00:52:18,604 --> 00:52:21,016
Melden Sie sich bei Agent Tarbell.
Sie werden es lieben.

840
00:52:21,106 --> 00:52:22,268
Gut. Schilde?

841
00:52:22,358 --> 00:52:23,435
Ja?

842
00:52:23,525 --> 00:52:25,896
Können wir verfolgen?
Drogenrazzien per Post?

843
00:52:25,986 --> 00:52:28,274
Kleine Sendungen von 30 Gramm oder weniger.

844
00:52:28,364 --> 00:52:30,651
Ja, sag es Sirkis
Richten Sie einen Geofence ein ...

845
00:52:30,741 --> 00:52:33,261
die Sie jedes Mal benachrichtigen wird
Lassen Sie die Postpolizei etwas finden.

846
00:52:34,244 --> 00:52:35,871
- Geofence? Gut.
- Ja.

847
00:52:36,872 --> 00:52:38,284
Warum?

848
00:52:38,374 --> 00:52:43,497
Kein Grund. Ich habe eine Idee
um den Fall La Ruta zu lösen.

849
00:52:43,587 --> 00:52:45,249
- Rick?
- Ja.

850
00:52:45,339 --> 00:52:46,834
Ich habe ein spezialisiertes Team.

851
00:52:46,924 --> 00:52:49,218
Ich möchte nicht, dass Ihre Techniken ablaufen
Sabotiere es für mich.

852
00:52:50,219 --> 00:52:54,014
Melden Sie sich beim Team, machen Sie nicht den Mund auf,
und lass uns nicht schlecht dastehen.

853
00:52:58,060 --> 00:53:02,141
Nach Angaben der NSA mit mehr als 2,5 Millionen
der täglichen Benutzer,

854
00:53:02,231 --> 00:53:07,813
Tor ist der König der Online-Anonymität
Hohe Sicherheit und geringe Latenz.

855
00:53:07,903 --> 00:53:09,982
Wussten Sie, dass angesichts der Anzahl der Benutzer

856
00:53:10,072 --> 00:53:12,985
es ist fast unmöglich zu finden
eine einzelne IP-Adresse?

857
00:53:13,075 --> 00:53:14,368
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

858
00:53:19,915 --> 00:53:23,579
Hier haben wir fünf Gramm
Kupfernickel:

859
00:53:23,669 --> 00:53:28,083
Mit 75 % Kupfer und 25 % Nickel,
die fünf US-Cent wert sind.

860
00:53:28,173 --> 00:53:29,668
Was zum Teufel ist mit ihm passiert?

861
00:53:29,758 --> 00:53:33,464
Ich habe einen Schwager in Texas,
der Ehemann meiner kleinen Schwester.

862
00:53:33,554 --> 00:53:35,806
Zusammen haben die beiden sieben Kinder.

863
00:53:37,015 --> 00:53:40,012
Ich bin mir nicht sicher
dass es ein zusätzliches Chromosom hat,

864
00:53:40,102 --> 00:53:43,474
aber dieser Kerl wird nicht gewinnen
Keine MacArthur-Gemeinschaft, wissen Sie, was ich meine?

865
00:53:43,564 --> 00:53:47,609
Bis letzten Dienstag,
Er war der unglücklichste Kerl im Land.

866
00:53:48,610 --> 00:53:50,112
Was ist am Dienstag passiert?

867
00:53:51,613 --> 00:53:56,111
Er wurde vom Blitz getroffen... Zum zweiten Mal.

868
00:53:56,201 --> 00:53:57,613
Und er hat ihn getötet?

869
00:53:57,703 --> 00:53:58,704
NEIN.

870
00:54:00,581 --> 00:54:02,624
Aber er hatte diese Münze in seiner Tasche.

871
00:54:03,917 --> 00:54:06,288
Der elektrische Strom
Er hat ein Loch in seinen Overall gemacht,

872
00:54:06,378 --> 00:54:09,923
kauterisierte seine Hodenwand
und der Samenleiter.

873
00:54:12,926 --> 00:54:14,178
Eine göttliche Vasektomie.

874
00:54:16,638 --> 00:54:18,967
Die Wahrscheinlichkeit, dass es passiert:
Einer von 25 Millionen.

875
00:54:19,057 --> 00:54:22,769
Was ich meine, Kim,
ist, dass nichts unmöglich ist.

876
00:54:23,854 --> 00:54:26,975
Genial. Ich sehe, dass die DEA
Er schickte seinen besten Agenten.

877
00:54:27,065 --> 00:54:29,228
Willkommen im Team, Herr Flintstones.

878
00:54:29,318 --> 00:54:31,563
Nein, ich bin Bowden.
Rick Bowden. Hallo.

879
00:54:31,653 --> 00:54:33,440
Chris Tarbell, FBI.
Bitte setzen Sie sich.

880
00:54:33,530 --> 00:54:35,407
Entschuldigung für die Verzögerung.
Sie haben mich aktualisiert.

881
00:54:36,408 --> 00:54:38,160
Sicher. Gut.

882
00:54:39,161 --> 00:54:40,739
Werden wir mit menschlichen Quellen arbeiten?

883
00:54:40,829 --> 00:54:41,829
- NEIN.
- NEIN?

884
00:54:41,914 --> 00:54:42,914
Entschuldigung. Das?

885
00:54:43,749 --> 00:54:46,412
Brauchen Sie etwas?

886
00:54:46,502 --> 00:54:49,796
Nein, ich wollte es wissen
Ja, wir werden mit menschlichen Quellen arbeiten.

887
00:54:51,256 --> 00:54:52,256
Negativ.

888
00:54:53,175 --> 00:54:54,176
Ich meine, noch nicht, oder?

889
00:54:55,177 --> 00:54:58,674
NEIN,
Ich mag es nicht, Ressourcen zu verschwenden.

890
00:54:58,764 --> 00:55:02,476
Wir werden niemandem folgen.
Hier verfolgen wir IP-Adressen.

891
00:55:05,979 --> 00:55:08,774
Aber da klopft jemand auf die Tastatur
Irgendwo, oder?

892
00:55:09,775 --> 00:55:11,228
Werden Sie den Fall lösen?

893
00:55:11,318 --> 00:55:14,189
Wirst du den Fall auf die altmodische Art lösen?
Agent Bowden?

894
00:55:14,279 --> 00:55:15,858
Vielleicht.

895
00:55:15,948 --> 00:55:20,077
Genial. Wussten Sie?
Wenn Sie es fangen, lassen Sie es mich per Fax wissen.

896
00:55:38,387 --> 00:55:41,265
gute Nacht

897
00:55:43,976 --> 00:55:47,396
Hallo, Nob.
Wie geht es dir?

898
00:55:50,148 --> 00:55:56,154
Gut. Das Geschäft läuft besser denn je,
Danke dir

899
00:55:58,657 --> 00:56:03,787
Ich mache nur das, was getan werden muss.

900
00:56:05,789 --> 00:56:09,369
Wenn Sie jemals durch Los Angeles reisen,
lass es mich wissen

901
00:56:09,459 --> 00:56:15,667
Ich stelle Ihnen echte Drogendealer vor.

902
00:56:15,757 --> 00:56:22,264
Es ist nicht einfach, Leute zu finden
in meinem Leben, das versteht, was ich tue.

903
00:56:24,391 --> 00:56:26,637
Ich bin dabei
seit du Windeln trägst.

904
00:56:26,727 --> 00:56:30,390
Ich wünschte, ich könnte dir alles erzählen
Es wird einfacher, aber nein.

905
00:56:30,480 --> 00:56:36,528
Das Schwierigste ist, zu wissen, wem man vertrauen kann.

906
00:56:40,282 --> 00:56:45,078
Wenn die Dinge jemals außer Kontrolle geraten,

907
00:56:56,048 --> 00:56:59,378
zählen Sie auf mich
diskret zu helfen.

908
00:56:59,468 --> 00:57:00,510
Ross.

909
00:57:03,680 --> 00:57:05,676
Wir müssen reden.

910
00:57:05,766 --> 00:57:07,511
Einen Moment.

911
00:57:07,601 --> 00:57:08,601
Pass auf mich auf.

912
00:57:09,478 --> 00:57:10,478
Das ist es, was ich tue.

913
00:57:10,562 --> 00:57:12,230
Schauen Sie, was auf der Seite steht.

914
00:57:13,482 --> 00:57:19,022
Crack, Methamphetamine. Du nimmst Geld von ihnen
für Süchtige und Arme.

915
00:57:19,112 --> 00:57:24,486
Schauen Sie, der durchschnittliche Benutzer der Seite
Er ist Student...

916
00:57:24,576 --> 00:57:27,072
mit einem Computer
und Breitbandzugang.

917
00:57:27,162 --> 00:57:28,914
Und außerdem haben Sie die Bewertungen.

918
00:57:29,915 --> 00:57:33,412
Hier Drogen zu kaufen ist weniger gefährlich,
als sie auf der Straße zu kaufen.

919
00:57:33,502 --> 00:57:34,871
Gib mir das nicht.

920
00:57:34,961 --> 00:57:40,258
Du verstehst die Situation nicht. Das ist
meine Gemeinschaft. Es ist mir wichtig.

921
00:57:48,975 --> 00:57:50,060
Warten.

922
00:57:55,524 --> 00:57:57,185
Lösche die Vergangenheit.
Beginnen Sie Ihre Legende.

923
00:57:57,275 --> 00:57:58,527
Administrator wechseln. zu...

924
00:58:02,489 --> 00:58:03,532
Ich warte...

925
00:58:10,622 --> 00:58:11,665
Komm her.

926
00:58:12,916 --> 00:58:17,170
- Es ist der dritte Tag der Woche.
- Viel Papierkram für wenig Geld.

927
00:58:19,381 --> 00:58:20,799
Aber es ist die richtige Menge.

928
00:58:31,768 --> 00:58:33,729
Sogar Methamphetamine?
Guter Himmel.

929
00:58:40,902 --> 00:58:42,814
<i>Betreff: Geofence-Warnung:
Spanish Fork, Utah

930
00:58:42,904 --> 00:58:45,425
<i>Antrag auf Reise nach Utah ABGELEHNT
Agentenbereitstellung: Zeitverschwendung.</i>

931
00:58:45,449 --> 00:58:46,908
Komm schon, ich habe dich gesehen, Schwuchtel.

932
00:58:50,537 --> 00:58:52,658
<i>Haus</i>

933
00:58:52,748 --> 00:58:53,790
<i>ablehnen</i>

934
00:59:15,145 --> 00:59:17,689
Hallo.
Wo warst du?

935
00:59:18,690 --> 00:59:19,691
Ich ging raus.

936
00:59:24,696 --> 00:59:25,739
Hey.

937
00:59:28,325 --> 00:59:29,326
Es tut mir Leid.

938
00:59:30,827 --> 00:59:33,789
Tut mir leid, dass ich distanziert bin...

939
00:59:34,831 --> 00:59:37,869
und dafür, dass ich ein wenig besessen geworden bin.

940
00:59:37,959 --> 00:59:39,002
Sie haben Recht.

941
00:59:41,338 --> 00:59:43,465
Und obsessiv.
Beide Wege sind richtig.

942
00:59:47,552 --> 00:59:48,887
Was für ein Idiot du bist.

943
01:00:00,732 --> 01:00:02,442
Ich habe dir noch etwas zu sagen.

944
01:00:04,444 --> 01:00:05,487
Das?

945
01:00:06,988 --> 01:00:11,528
Ich habe einen neuen Namen gefunden...
Für mein Administratorprofil.

946
01:00:11,618 --> 01:00:14,704
Der furchterregende Pirat Roberts.

947
01:00:19,209 --> 01:00:21,878
<i>Von „Die Braut des Prinzen“?
Das muss ein verdammter Witz sein.</i>

948
01:00:22,879 --> 01:00:23,880
Nein.

949
01:00:24,881 --> 01:00:28,336
Es ist genial.
Auf diese Weise kann ich den Titel an jemand anderen weitergeben.

950
01:00:28,426 --> 01:00:30,262
Das wird uns mit der Zeit übertreffen.

951
01:00:31,346 --> 01:00:34,683
Du bist nicht in einem Film, Ross.
Ich gehe ins Bett.

952
01:00:37,352 --> 01:00:40,522
<i>Wie Sie wollen.</i>

953
01:00:50,198 --> 01:00:51,616
Wo warst du?

954
01:00:52,993 --> 01:00:54,452
Edie hat auf dich gewartet.

955
01:00:55,453 --> 01:00:57,783
Ja, ich war auf der Arbeit.
Ich habe gearbeitet.

956
01:00:57,873 --> 01:00:59,583
Was ist hier los?
Bist du betrunken?

957
01:01:00,584 --> 01:01:02,078
- Und du?
- Ja, nein, ich bin...

958
01:01:02,168 --> 01:01:03,920
Ich habe verdammt noch mal gearbeitet.

959
01:01:07,841 --> 01:01:11,379
Ich fange große Fische.
Wirklich, Sandy.

960
01:01:11,469 --> 01:01:12,637
Sehr fetter Fisch.

961
01:01:13,638 --> 01:01:16,099
Ja, dieser Typ muss...
Es hat einige...

962
01:01:17,100 --> 01:01:18,935
Er ist der erste tausendjährige Gangster.

963
01:01:20,145 --> 01:01:23,850
Es ist die Zukunft des Drogenhandels.
So etwas hatte ich noch nie gesehen.

964
01:01:23,940 --> 01:01:26,561
Die jungen Leute sehen mich als
ein Dinosaurier

965
01:01:26,651 --> 01:01:29,731
Sie machen mit ihren digitalen Dingen weiter,
aber ich habe meine Krallen auf die Beute gerichtet.

966
01:01:29,821 --> 01:01:32,616
Ich bin derjenige, der enden wird
mit diesem Idioten.

967
01:01:33,909 --> 01:01:36,620
Das hast du gesagt
vor Puerto Rico.

968
01:01:37,621 --> 01:01:39,449
Nein, es ist nicht dasselbe.

969
01:01:39,539 --> 01:01:41,326
- Ist es anders?
- Vollständig.

970
01:01:41,416 --> 01:01:42,416
<i>- Ja?
- Ja.</i>

971
01:01:42,500 --> 01:01:44,920
Ja, Rick? Wirklich?
Was gibt es in Utah?

972
01:01:46,546 --> 01:01:48,291
Das...?

973
01:01:48,381 --> 01:01:49,626
- Das?
- Das?

974
01:01:49,716 --> 01:01:52,087
Ich bekomme die gleichen Hinweise
von der Bank als zu Ihnen.

975
01:01:52,177 --> 01:01:55,055
Sag mir, was zum Teufel ist in Utah.

976
01:01:57,682 --> 01:02:00,387
Es ist eine Konferenz zum Thema Cyberkriminalität.

977
01:02:00,477 --> 01:02:02,347
- Eine Konferenz? Gut.
- Ja.

978
01:02:02,437 --> 01:02:03,682
- Und du bezahlst dafür?
- Nein.

979
01:02:03,772 --> 01:02:06,316
Sie haben den Haushalt nicht genehmigt.
Dann erstatten sie es mir zurück.

980
01:02:09,527 --> 01:02:14,366
Wenn Sie einen Polizisten heiraten
Anti-Drogen, man weiß nie, wann man lügt.

981
01:02:17,827 --> 01:02:19,037
Gehen Sie vorwärts. Angriff.

982
01:02:25,961 --> 01:02:27,998
„Seltsamer Al“ Yankovic.

983
01:02:28,088 --> 01:02:29,673
Gehen Sie vorwärts.

984
01:02:46,106 --> 01:02:48,650
Hände hoch!
Runter!

985
01:02:49,776 --> 01:02:52,272
- Zeig mir deine Hände!
- Beweg dich verdammt noch mal nicht!

986
01:02:52,362 --> 01:02:54,406
Geh auf den Boden, verdammt noch mal!

987
01:02:56,116 --> 01:02:58,445
- Ich kann Ihnen helfen.
- Das?

988
01:02:58,535 --> 01:03:00,488
- Ich werde ihnen sagen, was sie wollen.
- Ja?

989
01:03:00,578 --> 01:03:03,325
Er dachte, er würde die Strafrunde gewinnen.

990
01:03:03,415 --> 01:03:05,368
Du weißt nichts.
Was ist das?

991
01:03:05,458 --> 01:03:08,163
- Eine Gürteltasche?
- Ja.

992
01:03:08,253 --> 01:03:10,547
Eine verdammte Gürteltasche?
Weiß deine Mutter, dass du darauf stehst?

993
01:03:18,638 --> 01:03:20,508
- Ja.
- Es ist... Für Steuern.

994
01:03:20,598 --> 01:03:22,010
Es ist eine wirklich große Rolle.

995
01:03:22,100 --> 01:03:23,727
Ich mag sie nicht...
Ich vertraue den Banken nicht.

996
01:03:24,728 --> 01:03:26,604
Legen Sie dem Idioten Handschellen an.
Das ist Testen.

997
01:03:30,191 --> 01:03:32,854
Reinigen Sie Ihre Ohren.
Was habe ich dir gerade gesagt?

998
01:03:32,944 --> 01:03:35,113
Überprüfen Sie den Umfang und lassen Sie es mich wissen.

999
01:03:36,448 --> 01:03:37,574
Haben sie Feuer?

1000
01:03:45,373 --> 01:03:49,502
- Woher kommen diese Leute? Unglaublich.
- Er muss ein beschissener Vegetarier sein.

1001
01:03:54,340 --> 01:03:56,301
Es ist wirklich unglaublich.

1002
01:03:57,927 --> 01:03:59,471
Wie sich die Arbeit verändert hat.

1003
01:04:01,097 --> 01:04:03,843
Wirklich, wir können nicht mehr
das gleiche wie vorher.

1004
01:04:03,933 --> 01:04:05,268
Vollständig.

1005
01:04:09,981 --> 01:04:12,942
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe keine Geduld
für so viel Lächerlichkeit.

1006
01:04:13,985 --> 01:04:16,321
Wir müssen die Bürokratie abbauen,
verstehst du?

1007
01:04:17,572 --> 01:04:19,067
Nein, was meinst du?

1008
01:04:19,157 --> 01:04:21,159
Was kann ich von hier aus erledigen?

1009
01:04:23,161 --> 01:04:24,329
Wird es mir schaden?

1010
01:04:25,663 --> 01:04:27,290
Sehe ich aus wie ein Vegetarier?

1011
01:04:29,209 --> 01:04:33,790
<i>@ChronicPain</i>

1012
01:04:33,880 --> 01:04:36,167
<i>@Temible – Was hast du vor?
Bist du da?</i>

1013
01:04:36,257 --> 01:04:38,635
<i>Sind Sie da?
Du machst mir Sorgen</i>

1014
01:04:43,431 --> 01:04:45,850
Hallo. Bist du da?

1015
01:04:50,730 --> 01:04:52,565
Bist du da?

1016
01:04:56,736 --> 01:04:59,114
Bist du da?

1017
01:05:02,742 --> 01:05:05,078
Wo zum Teufel warst du, Curtis?

1018
01:05:08,957 --> 01:05:09,993
- Hallo.
- Hallo.

1019
01:05:10,083 --> 01:05:12,877
- Hast du nichts gegessen?
- Ich habe keinen Hunger.

1020
01:05:15,964 --> 01:05:17,715
- Ich fange an...
- Nein!

1021
01:05:19,467 --> 01:05:20,760
Entschuldigung.

1022
01:05:23,096 --> 01:05:24,722
Sehr leid.

1023
01:05:25,807 --> 01:05:29,929
Ich leite ein Unternehmen
50 Millionen US-Dollar, in 17 Ländern tätig...

1024
01:05:30,019 --> 01:05:33,141
mit nur einem Mitarbeiter
das ist einfach im Äther verschwunden.

1025
01:05:33,231 --> 01:05:35,817
Es ist eine einfache Webseite.

1026
01:05:40,321 --> 01:05:41,614
Es ist mein großes Projekt.

1027
01:05:42,699 --> 01:05:45,785
Wenn Sie es getan hätten, wüssten Sie, wie Sie es sehen können
etwas Wichtiges in deinem Leben.

1028
01:05:54,335 --> 01:05:56,254
Ich werde laufen gehen.

1029
01:05:57,255 --> 01:06:00,251
Wenn ich zurückkomme, will ich, dass du weg bist
Mit all deiner Scheiße.

1030
01:06:00,341 --> 01:06:01,759
Hast du gehört?

1031
01:06:12,312 --> 01:06:15,058
<i>Bitte, dieser Typ, von dem wir reden...</i>

1032
01:06:15,148 --> 01:06:20,396
verfügt über unbegrenzte Ressourcen
und es ist unvorhersehbar.

1033
01:06:20,486 --> 01:06:22,899
Ich werde dir deine verdammte Nase brechen.

1034
01:06:22,989 --> 01:06:25,485
Er...
Ich kann dir alles sagen, was du wissen willst.

1035
01:06:25,575 --> 01:06:28,113
Ich schreibe dir einen vollständigen Aufsatz,
Verdammt.

1036
01:06:28,203 --> 01:06:29,823
- Geld.
- Das Geld.

1037
01:06:29,913 --> 01:06:32,492
Ich weiß sehr gut, wie sich Geld bewegt.

1038
01:06:32,582 --> 01:06:33,868
- Also?
- Gut.

1039
01:06:33,958 --> 01:06:36,246
Wir haben Bitcoin.
Kennst du ihn?

1040
01:06:36,336 --> 01:06:37,997
Der Bitcoin?

1041
01:06:38,087 --> 01:06:40,375
- Sei nicht so ein Idiot, Curtis.
- Scheiße.

1042
01:06:40,465 --> 01:06:43,253
Sei nicht so ein Idiot, Curtis.

1043
01:06:43,343 --> 01:06:45,588
- Sei kein verdammter Idiot.
- Das werde ich nicht sein.

1044
01:06:45,678 --> 01:06:47,048
Fetter Idiot.

1045
01:06:47,138 --> 01:06:48,550
Ich kann nicht...

1046
01:06:48,640 --> 01:06:51,219
Dann lernen Sie Bitcoin kennen.

1047
01:06:51,309 --> 01:06:57,100
Es gibt Leute, die es benutzen
Geldüberweisungen durchführen.

1048
01:06:57,190 --> 01:06:58,935
Sie tätigen Überweisungen.

1049
01:06:59,025 --> 01:07:02,856
Diese Seidenstraßentransfers
sie gehen auf ein Depotkonto

1050
01:07:02,946 --> 01:07:07,235
und sie bleiben dort bis zu den Partys
haben ihre Zustimmung gegeben.

1051
01:07:07,325 --> 01:07:08,444
Auf diese Weise betrügen sie niemanden.

1052
01:07:08,534 --> 01:07:11,573
Und wir nutzen auch
ein Bewertungssystem.

1053
01:07:11,663 --> 01:07:12,663
Ja.

1054
01:07:12,747 --> 01:07:17,453
Kundenservice, Glaubwürdigkeit,
Zuverlässigkeit ist der Schlüssel.

1055
01:07:17,543 --> 01:07:20,380
Keine Unternehmenssprache.
Sie sind kein transnationales Unternehmen.

1056
01:07:22,382 --> 01:07:26,803
Aber ja, das sind wir.
Wir sind ein globales Unternehmen.

1057
01:07:27,971 --> 01:07:29,549
Und wir wachsen weiter.

1058
01:07:29,639 --> 01:07:33,469
Es handelt sich nicht um ein wöchentliches oder monatliches Wachstum.
Wir wachsen von Stunde zu Stunde.

1059
01:07:33,559 --> 01:07:37,015
Und im Zentrum von allem,
Da ist der furchterregende Pirat Roberts, der...

1060
01:07:37,105 --> 01:07:38,523
Ein Visionär.

1061
01:07:40,775 --> 01:07:42,068
Sag es mir nicht.

1062
01:07:43,152 --> 01:07:44,362
Und du bist sein Apostel?

1063
01:07:45,363 --> 01:07:47,532
Bekleidet mit rosa Socken und Crocs.

1064
01:07:48,533 --> 01:07:50,034
Ich bin...

1065
01:07:51,119 --> 01:07:53,907
Für dich werde ich wie ein einfacher Idiot erscheinen,

1066
01:07:53,997 --> 01:07:56,582
aber ich bin derjenige, der Zugriff hat
auf dieses Konto.

1067
01:07:59,502 --> 01:08:01,254
Du hast es ruhig gehalten.

1068
01:08:02,797 --> 01:08:04,459
- Gut.
- Nein, ich werde ihm sagen, was er will.

1069
01:08:04,549 --> 01:08:07,510
- Du wirst es mir beweisen.
- Was auch immer. Als?

1070
01:08:10,096 --> 01:08:11,597
Überweisen Sie mir die Bitcoins.

1071
01:08:15,768 --> 01:08:19,474
So... Das funktioniert so nicht.
Ich meine, ja, aber so funktioniert es nicht.

1072
01:08:19,564 --> 01:08:21,267
Und was wird er damit machen...?

1073
01:08:21,357 --> 01:08:24,569
Ich nenne es „Test 1“
und ich werde es im Prozess gegen Ihren Chef verwenden.

1074
01:08:26,904 --> 01:08:30,700
Nun, ich verstehe, was Sie tun wollen,
aber sie sind...

1075
01:08:31,701 --> 01:08:35,573
Auf dem Konto sind etwa 200.000 US-Dollar.

1076
01:08:35,663 --> 01:08:37,498
Er wird mich töten, wenn er so viel verliert.

1077
01:08:40,752 --> 01:08:41,753
Ach wirklich?

1078
01:08:44,422 --> 01:08:45,673
Das?

1079
01:08:51,554 --> 01:08:52,715
Was ist los, verdammt?

1080
01:08:52,805 --> 01:08:54,724
<i>Quellenkonto
außerplanmäßiger Rückzug

1081
01:08:59,437 --> 01:09:02,809
Was zum Teufel ist mit meinem Geld passiert?

1082
01:09:02,899 --> 01:09:05,443
Wo bist du?

1083
01:09:06,444 --> 01:09:09,113
Was zum Teufel machst du mit meinem Geld,
Curtis?

1084
01:09:13,117 --> 01:09:14,654
<i>Führerschein: UTAH</i>

1085
01:09:14,744 --> 01:09:16,245
Ich habe dich, Hurensohn.

1086
01:09:22,543 --> 01:09:24,622
Max,
Sind deine Eltern noch in Aspen?

1087
01:09:24,712 --> 01:09:26,291
- Heilige Scheiße.
- Hallo.

1088
01:09:26,381 --> 01:09:28,668
Der verlorene Sohn kehrt zurück.

1089
01:09:28,758 --> 01:09:31,004
Ja,
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen.

1090
01:09:31,094 --> 01:09:33,262
Ja, sechs Wochen.

1091
01:09:35,181 --> 01:09:39,519
Schau, du musst mir einen Gefallen tun.

1092
01:09:40,520 --> 01:09:43,523
Können Sie überprüfen, ob jemand verhaftet wurde?
mit deinem Ausweis?

1093
01:09:44,816 --> 01:09:47,860
Warum bringen Sie mir immer diese Probleme?

1094
01:09:48,861 --> 01:09:50,405
Weil du mein bester Freund bist.

1095
01:09:56,536 --> 01:09:57,829
Wie heißt das?

1096
01:09:59,705 --> 01:10:02,083
Curtis Clark Green.

1097
01:10:03,126 --> 01:10:05,169
In Spanish Fork, Utah.

1098
01:10:09,257 --> 01:10:10,299
Werden Sie...?

1099
01:10:11,884 --> 01:10:12,884
Wirst du eine Party veranstalten?

1100
01:10:12,969 --> 01:10:15,214
Wenn Sie meine Nachrichten gelesen hätten
diese Wochen,

1101
01:10:15,304 --> 01:10:19,225
Du würdest wissen, dass ich umziehe
nach New York. Überraschung.

1102
01:10:24,605 --> 01:10:26,149
Ja, es tut mir leid.

1103
01:10:31,612 --> 01:10:33,274
<i>Name:
Standort:</i>

1104
01:10:33,364 --> 01:10:34,442
Wie seltsam.

1105
01:10:34,532 --> 01:10:37,987
Es gibt einen Bericht über seine Verhaftung
in Spanish Fork, Utah,

1106
01:10:38,077 --> 01:10:41,122
aber aus irgendeinem Grund wurde er nie angeklagt.

1107
01:10:43,249 --> 01:10:44,750
Was für ein seltsames Gesicht.

1108
01:10:45,960 --> 01:10:47,170
Scheiße.

1109
01:10:54,760 --> 01:10:56,095
Scheiße.

1110
01:10:58,055 --> 01:11:00,134
Julia hat dich gewarnt.

1111
01:11:00,224 --> 01:11:02,101
- Scheiße.
- Wir haben Sie beide gewarnt.

1112
01:11:17,533 --> 01:11:20,453
„Problem in Utah.
Es erfordert Gewalt. Können Sie helfen?“

1113
01:11:23,080 --> 01:11:24,832
Natürlich.

1114
01:11:37,178 --> 01:11:38,178
Hallo, Julia.

1115
01:11:39,138 --> 01:11:40,675
- Lass uns reden.
- Nein.

1116
01:11:40,765 --> 01:11:43,601
Sie verkaufen Sturmgewehre
auf deiner verdammten Seite.

1117
01:11:44,810 --> 01:11:49,148
Ja, so ist es.
Nach dem zweiten Verfassungszusatz.

1118
01:11:50,149 --> 01:11:53,402
Als du sagtest, du würdest die Welt verändern ...

1119
01:11:54,946 --> 01:11:56,732
Ich wollte glauben, dass du es besser machen würdest.

1120
01:11:56,822 --> 01:11:59,193
- Seien Sie nicht unfair.
- Gut.

1121
01:11:59,283 --> 01:12:01,529
Nicht das... Julia, hör mir zu.

1122
01:12:01,619 --> 01:12:03,656
- Lass mich in ruhe.
- Hört mir zu.

1123
01:12:03,746 --> 01:12:05,616
Du hast es gehört, Idiot.

1124
01:12:05,706 --> 01:12:06,874
Aussteigen.

1125
01:12:11,754 --> 01:12:14,757
Genial.

1126
01:12:19,720 --> 01:12:22,049
Nehmen. Danke schön.

1127
01:12:22,139 --> 01:12:23,718
Kannst du mir etwas zu trinken besorgen?

1128
01:12:23,808 --> 01:12:24,886
- Was immer du willst.
- Ja.

1129
01:12:24,976 --> 01:12:27,645
- Er hat dich nicht verdient.
- Ja.

1130
01:12:43,411 --> 01:12:46,831
Habe ich ihn verprügelt, habe ich ihn erschossen?
Oder besuche ich es einfach?

1131
01:13:07,643 --> 01:13:10,021
Verhöre ihn und verprügele ihn dann

1132
01:13:20,906 --> 01:13:22,908
Verdammt, Bowden, du Idiot.

1133
01:13:24,493 --> 01:13:26,405
Er hat nicht einmal aufgenommen.

1134
01:13:26,495 --> 01:13:29,075
Ich habe getan, worum du mich gebeten hast.
Ich habe Ihnen das Geld überwiesen.

1135
01:13:29,165 --> 01:13:30,785
Warum tust du mir das an?

1136
01:13:30,875 --> 01:13:36,415
Denn, Freund, wenn wir schwache Beweise verwenden
gegen deinen Pussy-Piraten-Boss,

1137
01:13:36,505 --> 01:13:39,592
er kommt davon, indem er die Kaution zahlt
und Sie werden lose Enden zusammenbinden wollen.

1138
01:13:40,593 --> 01:13:42,421
Wir wissen bereits, wen er eliminieren wird.

1139
01:13:42,511 --> 01:13:45,591
Aber wenn wir ihn der Verschwörung beschuldigen
entführen und töten,

1140
01:13:45,681 --> 01:13:47,552
Sie reichen von 25 Jahren bis zum Leben.

1141
01:13:47,642 --> 01:13:50,388
- Das? Mord?
- Los geht's, Freund.

1142
01:13:50,478 --> 01:13:51,514
Mord wofür?

1143
01:13:51,604 --> 01:13:53,808
Das habe ich gesagt.
Komm schon, komm schon.

1144
01:13:53,898 --> 01:13:55,232
Hör auf damit, verdammt.

1145
01:14:10,665 --> 01:14:12,159
Green hat dich verkauft.

1146
01:14:12,249 --> 01:14:15,544
Es gibt nur einen Weg, dies sicherzustellen
dass es niemand gegen dich verwendet.

1147
01:14:41,529 --> 01:14:43,698
Wie gehe ich damit um?

1148
01:15:05,094 --> 01:15:09,598
Ändern Sie den Befehl von Folter zu Mord.

1149
01:15:10,766 --> 01:15:14,847
Verdammt, Ihr Chef hat sich gerade selbst gekauft
eine direkte Eintrittskarte ins Gefängnis.

1150
01:15:14,937 --> 01:15:18,566
Schauen Sie sich das an:
„Ändert die Reihenfolge von Folter zu Mord.“

1151
01:15:20,276 --> 01:15:21,777
Leg dich nicht mit mir an.

1152
01:15:23,112 --> 01:15:25,406
Was wirst du damit machen?

1153
01:15:26,407 --> 01:15:28,659
Es ist dein Mittagessen.
Bist du hungrig?

1154
01:15:29,660 --> 01:15:30,786
Ein kleiner Rat.

1155
01:15:31,787 --> 01:15:36,619
Wenn jemand erstickt,
Das Erbrochene sieht aus wie Nudelsuppe. Offen.

1156
01:15:36,709 --> 01:15:39,628
- Das? Ich kaue es und das war's?
- Du öffnest.

1157
01:15:41,213 --> 01:15:44,300
Das heißt. Sehr gut.
Spuck es nicht aus.

1158
01:15:45,468 --> 01:15:47,303
Ertrinke nicht.
Leg dich hin.

1159
01:15:48,637 --> 01:15:49,637
Stell dich tot.

1160
01:15:50,556 --> 01:15:52,683
Lass uns dich ein wenig aufräumen.
Das heißt.

1161
01:15:53,684 --> 01:15:55,436
Gib mir eine Sekunde, Curtis.

1162
01:15:56,771 --> 01:15:58,314
Sehr gut.

1163
01:15:59,774 --> 01:16:01,942
Bitte halten Sie den Atem an.
Scheiße.

1164
01:16:02,943 --> 01:16:08,115
Schließe deine Augen. Gut.
Ich liebe es, wie es tropft. Es sieht gut aus.

1165
01:16:21,045 --> 01:16:24,298
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

1166
01:16:25,299 --> 01:16:26,592
Ross!

1167
01:17:02,419 --> 01:17:05,965
<i>Ändert die Reihenfolge von Folter zu Mord
DATEI GESENDET – GELIEFERT</i>

1168
01:17:09,677 --> 01:17:11,428
Bereit, verdammt.

1169
01:17:25,985 --> 01:17:27,104
Hallo.

1170
01:17:27,194 --> 01:17:29,148
Das FBI übernahm die Ermittlungen.

1171
01:17:29,238 --> 01:17:31,692
Gut. Unterbrechen Sie den Anruf.
Ich habe den Koffer für Sie bereit.

1172
01:17:31,782 --> 01:17:35,070
- Gebt es Tarbell.
- Nein, hör mir zu. Das sollten Sie sehen.

1173
01:17:35,160 --> 01:17:36,447
- Glauben Sie mir.
- Nicht auf dem Desktop.

1174
01:17:36,537 --> 01:17:37,698
- Nicht da.
- Hier.

1175
01:17:37,788 --> 01:17:39,867
- Sehen.
- Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.

1176
01:17:39,957 --> 01:17:41,243
- Einen Moment.
- Rick.

1177
01:17:41,333 --> 01:17:43,662
- Es ist nur... Warte.
- Ich habe keine Zeit.

1178
01:17:43,752 --> 01:17:48,167
Wir haben nicht die Mittel, Ihnen das beizubringen
ein Polizist des 21. Jahrhunderts.

1179
01:17:48,257 --> 01:17:50,795
Legen Sie Ihre Notizen handschriftlich in einen Ordner

1180
01:17:50,885 --> 01:17:53,422
- und gib sie Tarbell.
- Aufleuchten.

1181
01:17:53,512 --> 01:17:55,848
- Aber man muss es sehen.
- Ich wiederhole es dir...

1182
01:17:58,517 --> 01:17:59,810
Raus.

1183
01:18:02,396 --> 01:18:05,316
Hallo, ich bin Shields.
von Computerkriminalität.

1184
01:18:06,859 --> 01:18:08,193
Ja, gib mir Johnson.

1185
01:18:09,361 --> 01:18:10,821
Dann gib mir Hanson.

1186
01:18:12,656 --> 01:18:13,991
Gib mich an irgendjemanden weiter.

1187
01:18:16,160 --> 01:18:17,446
<i>SYDNEY, AUSTRALIEN</i>

1188
01:18:17,536 --> 01:18:18,823
<i>Noticiero Siete.</i>

1189
01:18:18,913 --> 01:18:23,118
<i>Heute: Preston Bridge, 16,
feierte seinen Schultanz...</i>

1190
01:18:23,208 --> 01:18:25,913
<i>als er fiel
vom Balkon im zweiten Stock.</i>

1191
01:18:26,003 --> 01:18:28,707
<i>Die Familie kann es kaum glauben
dass er gestorben ist.</i>

1192
01:18:28,797 --> 01:18:29,797
<i>VATTER</i>

1193
01:18:29,882 --> 01:18:32,593
<i>Das hätte ich gerne gesehen
was er mit seinem Leben gemacht hätte.</i>

1194
01:18:33,636 --> 01:18:37,049
<i>Das synthetische LSD, das Preston tötete
Es wurde online gekauft</i>

1195
01:18:37,139 --> 01:18:40,052
<i>und es war so kraftvoll
Das ließ ihn glauben, er könne fliegen.</i>

1196
01:18:40,142 --> 01:18:43,597
<i>Beim Sturz vom Balkon,
Er erlitt eine schwere Kopfverletzung.</i>

1197
01:18:43,687 --> 01:18:45,439
<i>Die Bundesregierung...</i>

1198
01:18:48,984 --> 01:18:50,402
- Hallo.
- Hallo.

1199
01:18:51,695 --> 01:18:53,399
- Mama und Papa haben angerufen.
- Ja?

1200
01:18:53,489 --> 01:18:54,865
Ja, sie haben gefragt, wie es dir geht.

1201
01:18:55,866 --> 01:18:56,986
Was hast du ihnen gesagt?

1202
01:18:57,076 --> 01:19:01,121
- Ich liebe es, dich hier zu haben.
- Es ist eine Freude, hier zu sein.

1203
01:19:03,248 --> 01:19:06,418
Warum schließen Sie den Computer?
Jedes Mal, wenn ich näher komme?

1204
01:19:07,419 --> 01:19:09,039
Lüge.

1205
01:19:09,129 --> 01:19:10,631
Ja, das tust du, Ross.

1206
01:19:12,299 --> 01:19:17,214
Ich mache es, ohne es zu merken. Es ist der Brauch.
Ich arbeite mit sensiblen Informationen.

1207
01:19:17,304 --> 01:19:19,264
Du machst das gleiche Gesicht
dieser Vater, wenn er lügt.

1208
01:19:22,935 --> 01:19:25,229
Ich weiß nicht, was los ist,
aber du kannst es mir sagen.

1209
01:19:31,026 --> 01:19:32,277
Es ist okay, Cally.

1210
01:19:33,278 --> 01:19:35,149
Nun, wenn du mich anlügen willst, dann mach weiter.

1211
01:19:35,239 --> 01:19:39,660
Aber machen Sie sich nichts vor.
So verirrt man sich.

1212
01:20:15,404 --> 01:20:19,158
Ich habe nichts von dir gehört.
Alles gut?

1213
01:20:26,165 --> 01:20:31,795
Es tut mir leid, dass ich ihn töten musste,
aber was getan ist, ist getan.

1214
01:20:35,799 --> 01:20:42,514
Manchmal muss man Böses tun,
basierend auf dem Allgemeinwohl.

1215
01:21:08,290 --> 01:21:10,250
Was passiert?
Hattest du einen Albtraum?

1216
01:21:11,418 --> 01:21:13,247
- Sie haben ihm das Stipendium nicht gegeben.
- Das?

1217
01:21:13,337 --> 01:21:16,542
Warum nicht?
Hast du es nicht registriert?

1218
01:21:16,632 --> 01:21:20,045
Ja, aber du bist nicht gekommen
zum verdammten Interview.

1219
01:21:20,135 --> 01:21:23,097
Scheiße.
Ich habe vergessen. Scheiße.

1220
01:21:24,348 --> 01:21:25,384
Ich habe es nicht geschafft.

1221
01:21:25,474 --> 01:21:29,228
Beruhige dich, Puppe.

1222
01:21:30,646 --> 01:21:32,231
Kann ich dort trotzdem studieren?

1223
01:21:34,024 --> 01:21:35,150
Geh schlafen.

1224
01:21:55,546 --> 01:21:57,291
Verdammt.
Was zum Teufel machst du hier?

1225
01:21:57,381 --> 01:21:59,466
Sei nicht aufgeregt.
Ich bin nicht gekommen, um zu bleiben.

1226
01:22:00,884 --> 01:22:04,805
<i>Sehen Sie, wie tausche ich Bitcoins um?</i>

1227
01:22:05,806 --> 01:22:06,849
Wie...?

1228
01:22:08,100 --> 01:22:10,727
- Persönlicher oder beruflicher Grund?
- Antworte mir.

1229
01:22:12,437 --> 01:22:15,893
<i>Ja, wenn Sie dies tun,
Es gibt kein Zurück.</i>

1230
01:22:15,983 --> 01:22:17,978
<i>Ich habe alles unter Kontrolle.</i>

1231
01:22:18,068 --> 01:22:21,398
<i>Sie wissen nicht, dass ich das Geld habe.
Sie werden sein Verschwinden nicht bemerken.</i>

1232
01:22:21,488 --> 01:22:23,824
Beantworten Sie bitte meine Frage.

1233
01:22:24,825 --> 01:22:25,903
Gib mir einen Tag.

1234
01:22:25,993 --> 01:22:27,161
So dass?

1235
01:22:28,245 --> 01:22:30,824
Um sie in Dollar umzurechnen,
Hurensohn.

1236
01:22:30,914 --> 01:22:32,291
Sehr gut.

1237
01:22:36,295 --> 01:22:37,462
Bist du sicher?

1238
01:22:39,089 --> 01:22:40,757
Ändere es und das war's.

1239
01:23:02,863 --> 01:23:05,984
<i>Es gibt einen Schleier der Anonymität,
der Geheimhaltung...</i>

1240
01:23:06,074 --> 01:23:08,702
<i>das deckt alles ab, was passiert
hier hinter den Kulissen,</i>

1241
01:23:09,703 --> 01:23:12,998
<i>Aber ich möchte der Regierung einen Schritt voraus sein,
Ich kann nicht aufhören.</i>

1242
01:23:13,999 --> 01:23:17,955
<i>Ich weiß, dass der Markt aufgebaut ist
über das Vertrauen, das sie in mich haben

1243
01:23:18,045 --> 01:23:19,289
<i>und das nehme ich ernst.</i>

1244
01:23:19,379 --> 01:23:20,958
<i>Ich denke, wir spielen alle...</i>

1245
01:23:21,048 --> 01:23:22,960
<i>Wenn Gott existiert, ist CS der Himmel</i>

1246
01:23:23,050 --> 01:23:24,444
<i>Robert ist ein Genie, wer auch immer er ist</i>

1247
01:23:24,468 --> 01:23:26,303
<i>ein Spiel, das uns übertroffen hat.</i>

1248
01:23:27,304 --> 01:23:30,717
<i>Es kommt nicht oft vor, dass ich Zeit habe
staunen...</i>

1249
01:23:30,807 --> 01:23:32,719
<i>mit der Großartigkeit all dessen.</i>

1250
01:23:32,809 --> 01:23:34,304
<i>Ich rufe Julia an</i>

1251
01:23:34,394 --> 01:23:37,724
<i>In meinem physischen Leben
Ich habe niemanden, mit dem ich meine Ideen teilen kann.</i>

1252
01:23:37,814 --> 01:23:39,566
<i>Aus Sicherheitsgründen kann ich nicht.</i>

1253
01:23:41,610 --> 01:23:44,655
<i>Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.</i>

1254
01:23:46,990 --> 01:23:48,193
<i>FBI-Zweigstelle
BALTIMORE</i>

1255
01:23:48,283 --> 01:23:49,695
<i>Er ist Autodidakt.</i>

1256
01:23:49,785 --> 01:23:53,372
Obwohl er es behoben hat, sieht man es immer noch
vorherige Version. Sehr gut, Kim. Also.

1257
01:23:54,373 --> 01:23:56,118
Guter Himmel. Was, Bowden?

1258
01:23:56,208 --> 01:23:59,454
- Sie sagten mir, ich solle dir das geben.
- Stell es da drüben hin.

1259
01:23:59,544 --> 01:24:04,466
Meine Damen und Herren, die IP-Adresse
vom Silk Road-Server.

1260
01:24:07,302 --> 01:24:09,596
- Das kann einfach nicht sein.
- Nun, lasst uns arbeiten.

1261
01:24:11,515 --> 01:24:15,179
- Haben wir die physische Adresse?
- Eine Serverfarm in Island.

1262
01:24:15,269 --> 01:24:16,930
Rufen wir den Generalstaatsanwalt an.

1263
01:24:17,020 --> 01:24:19,606
In 24 Stunden werden wir es überwachen
in Echtzeit.

1264
01:24:21,525 --> 01:24:23,729
Mit Zugang
zu Ihren verschlüsselten Gesprächen?

1265
01:24:23,819 --> 01:24:26,398
Nein, aber wenn wir ihn fangen,
Wir beschlagnahmen Ihren Computer

1266
01:24:26,488 --> 01:24:29,950
und wir werden Zugang zu allem haben,
an alle, mit denen er interagiert hat.

1267
01:24:32,119 --> 01:24:35,080
In Island. Sie verarbeiten es direkt hier.
Ich brauche eine Bestätigung.

1268
01:24:36,331 --> 01:24:37,874
Hoffentlich schaffen wir es.

1269
01:24:50,721 --> 01:24:53,482
Einer DEA-Quelle zufolge werden Sie überwacht.
Packen. Löschen Sie unsere Nachrichten.

1270
01:24:54,433 --> 01:24:56,011
Du musst mir bei etwas helfen.

1271
01:24:56,101 --> 01:24:57,269
Weißt du nicht, wie man spielt?

1272
01:24:58,270 --> 01:25:01,148
Es ist kein Geheimnis, dass wir uns nicht gut verstehen.

1273
01:25:02,149 --> 01:25:04,394
- Nein.
- Ich weiß, dass du weißt...

1274
01:25:04,484 --> 01:25:05,902
Ich glaube, du bist ein...

1275
01:25:07,029 --> 01:25:08,690
Nun ja, ein Bastard.

1276
01:25:08,780 --> 01:25:09,948
Ja.

1277
01:25:11,033 --> 01:25:15,037
Aber Tarbell hat noch mehr Pech
und sie sagen mir, dass er TPR gefunden hat.

1278
01:25:16,038 --> 01:25:17,038
- Ja.
- Ja.

1279
01:25:17,122 --> 01:25:20,535
- Er hat mir nichts erzählt.
- Natürlich, aber meine Quelle beim FBI...

1280
01:25:20,625 --> 01:25:24,706
Er sagt, es gibt einen Typen in San Francisco
Wer hat falsche Pässe beantragt?

1281
01:25:24,796 --> 01:25:26,590
mit dem Namen Josh Terrey.

1282
01:25:28,717 --> 01:25:30,170
-Josh Terrey.
- Ja.

1283
01:25:30,260 --> 01:25:32,422
- San Francisco.
- Ja.

1284
01:25:32,512 --> 01:25:36,183
Nationale Sicherheit
Er überwacht es 24 Stunden am Tag.

1285
01:25:37,768 --> 01:25:39,137
Was willst du von mir?

1286
01:25:39,227 --> 01:25:42,230
Haben Sie Agenten vor Ort?
damit du mal reinschauen kannst...

1287
01:25:43,315 --> 01:25:44,601
am Spiel teilnehmen?

1288
01:25:44,691 --> 01:25:47,194
Sie sagen, Sie sollen Agenten einsetzen
Es ist Zeitverschwendung.

1289
01:25:48,195 --> 01:25:49,613
Es ist eine Ausnahme, oder?

1290
01:25:52,157 --> 01:25:53,860
Ja.

1291
01:25:53,950 --> 01:25:57,371
Aber wie schade, dass ich das bin
ein Elend

1292
01:25:58,413 --> 01:26:01,833
Eine echte Schande.

1293
01:26:09,132 --> 01:26:11,468
Zerstören Sie eine bestimmte Sitzung
mit Codezünder

1294
01:26:14,971 --> 01:26:18,885
Drei Tage lang den Idioten beobachten.
Ich vermisse das Spiel meines Sohnes.

1295
01:26:18,975 --> 01:26:21,888
Das Paket liegt an der Tür und er weiß es.

1296
01:26:21,978 --> 01:26:23,140
Lassen Sie uns es angehen.

1297
01:26:23,230 --> 01:26:24,564
Ja, gnädige Frau.

1298
01:26:44,084 --> 01:26:45,752
- Hallo.
- Hallo.

1299
01:26:47,212 --> 01:26:48,630
- Sie haben die falsche Adresse gewählt.
- Nein.

1300
01:26:49,965 --> 01:26:51,258
Ich bin Nob.

1301
01:26:53,176 --> 01:26:54,511
Ja, nebenbei.

1302
01:26:55,887 --> 01:26:57,472
-Wie hast du mich gefunden?
- Schließen Sie die Tür.

1303
01:27:03,520 --> 01:27:05,564
- Wie hast du mich gefunden?
- Wie alt bist du?

1304
01:27:06,565 --> 01:27:07,691
- Siebenundzwanzig.
- Ja?

1305
01:27:08,692 --> 01:27:10,235
- Ja.
- Rasieren Sie sich schon lange?

1306
01:27:11,570 --> 01:27:12,939
Das?

1307
01:27:13,029 --> 01:27:15,282
Es gibt zwei Bundesagenten
vor deinem Haus.

1308
01:27:16,283 --> 01:27:18,618
- Sie sind gekommen, um dich zu verhaften ...
- Warte. Was ist passiert?

1309
01:27:19,661 --> 01:27:23,658
Für die Anforderung falscher Reisepässe
in Die Seidenstraße. Ja.

1310
01:27:23,748 --> 01:27:27,544
Wenn sie an deine Tür klopfen,
Sie werden ihnen Folgendes sagen.

1311
01:27:32,757 --> 01:27:33,758
Joshua Terrey?

1312
01:27:34,759 --> 01:27:35,759
- Ja.
- Agent Conroy.

1313
01:27:35,844 --> 01:27:38,006
Nationale Sicherheit.
Das ist Agent Ramirez.

1314
01:27:38,096 --> 01:27:39,591
Ist das deins?

1315
01:27:39,681 --> 01:27:42,052
Enthält IDs
und gefälschte Pässe.

1316
01:27:42,142 --> 01:27:43,768
Was wissen Sie darüber?

1317
01:27:48,148 --> 01:27:49,774
Kann ich dich kurz sehen?

1318
01:27:51,026 --> 01:27:52,068
Ja.

1319
01:27:53,111 --> 01:27:57,025
Scheiße.
Hier steht, dass es keiner Unterschrift bedarf.

1320
01:27:57,115 --> 01:27:59,659
Ich meine, ich habe es nicht behauptet.

1321
01:28:00,660 --> 01:28:02,913
Deshalb haben sie an meine Tür geklopft,
anstatt es abzureißen.

1322
01:28:05,207 --> 01:28:10,956
Das hätte jeder verlangen können.
aus „Die Seidenstraße“ zum Beispiel.

1323
01:28:11,046 --> 01:28:12,589
Mit deinen Fotos?

1324
01:28:14,049 --> 01:28:18,922
Es ist ein freies Land.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...

1325
01:28:19,012 --> 01:28:23,009
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann,
Aber ich habe Arbeit zu erledigen.

1326
01:28:23,099 --> 01:28:24,851
Einen schönen Tag noch.

1327
01:28:34,903 --> 01:28:36,696
- Mit Scheiße.
- Ja.

1328
01:28:39,783 --> 01:28:40,944
Und jetzt?

1329
01:28:41,034 --> 01:28:42,035
Jetzt...

1330
01:28:43,328 --> 01:28:45,455
Du wirst unsere verdammte Geschichte auslöschen.

1331
01:28:46,623 --> 01:28:47,623
Ja.

1332
01:28:47,707 --> 01:28:48,707
- Im Augenblick.
- Ja.

1333
01:28:48,792 --> 01:28:50,544
- Mach es.
- Ja, ich gehe.

1334
01:28:55,674 --> 01:28:57,342
Glaubst du, das ist ein Spiel?

1335
01:28:59,636 --> 01:29:02,841
- Alle.
- Ja, gib mir eine Sekunde.

1336
01:29:02,931 --> 01:29:05,433
Glaubst du, ich lasse mich von dir wegziehen?
Ich habe nicht vor, es zu tun.

1337
01:29:06,434 --> 01:29:08,228
Ich habe es bereits gelöscht.
Bereit.

1338
01:29:09,229 --> 01:29:10,480
Verdammt noch mal.

1339
01:29:13,316 --> 01:29:16,903
Seien Sie das nächste Mal nicht so ein Besserwisser.

1340
01:29:20,865 --> 01:29:22,158
Ja.

1341
01:29:39,926 --> 01:29:41,303
Verdammt!

1342
01:29:47,892 --> 01:29:49,144
Scheiße!

1343
01:30:10,665 --> 01:30:13,418
Was machst du, Rayford?
Wichst du?

1344
01:30:14,502 --> 01:30:18,166
Du sagst es mir besser nicht
dass du meine Bitcoins verloren hast.

1345
01:30:18,256 --> 01:30:20,919
<i>@Terrible – Nochmals vielen Dank
Du hast meine Haut gerettet

1346
01:30:21,009 --> 01:30:23,303
<i>aber ich möchte wissen, wie du mich gefunden hast</i>

1347
01:30:24,304 --> 01:30:25,680
„Beruhige dich.

1348
01:30:27,223 --> 01:30:28,718
Du zählst auf mich.

1349
01:30:28,808 --> 01:30:33,021
Mach dir keine Sorge. Du zählst auf mich.
Hast du den Verlauf gelöscht?

1350
01:30:38,443 --> 01:30:39,503
<i>Sie müssen den Verlauf nicht löschen</i>

1351
01:30:39,527 --> 01:30:42,906
Du undankbarer verdammter Pisslutscher.
Scheiße.

1352
01:30:46,242 --> 01:30:47,654
Was zum Teufel ist das?

1353
01:30:47,744 --> 01:30:48,905
<i>Es sind 37.000.</i>

1354
01:30:48,995 --> 01:30:50,323
Siebenunddreißigtausend?

1355
01:30:50,413 --> 01:30:52,826
Im Bitcoin-Wallet befanden sich 200.000.

1356
01:30:52,916 --> 01:30:55,495
Es ist nicht meine Schuld, dass Bitcoin schwankt.

1357
01:30:55,585 --> 01:30:57,045
Es ist sehr volatil.

1358
01:30:59,130 --> 01:31:00,465
Das hält bei mir nicht einmal ein Jahr durch.

1359
01:31:01,466 --> 01:31:04,129
Die Studiengebühren betragen 40.000 US-Dollar.

1360
01:31:04,219 --> 01:31:07,799
- Verdammt. Unglaublich.
- Scheiße. 40.000 $?

1361
01:31:07,889 --> 01:31:10,850
Ihre Tochter war nicht im Kindergarten?
Scheiße.

1362
01:31:11,851 --> 01:31:15,063
Es ist mir egal.
Mal sehen, wie viel Zeit ich zum Verhandeln habe.

1363
01:31:18,108 --> 01:31:20,937
-Tarbell.
- Was sagt man in der isländischen Botschaft?

1364
01:31:21,027 --> 01:31:22,981
<i>Meine Männer brechen nach Reykjavík auf
in einer Stunde.</i>

1365
01:31:23,071 --> 01:31:24,274
Alles wird sehr schnell gehen.

1366
01:31:24,364 --> 01:31:26,276
<i>Inwieweit lösen sie das Serverproblem?</i>

1367
01:31:26,366 --> 01:31:28,153
Zwölf Stunden nach dem Angriff auf das Thor Center.

1368
01:31:28,243 --> 01:31:32,115
- Und es ist ein sieben-, achtstündiger Flug?
- Sind Sie ein Reisebüro?

1369
01:31:32,205 --> 01:31:36,835
<i>- Ich wollte nur sehen, ob Sie Hilfe benötigen.
- Negativ, Bowden. Was für eine Langeweile.</i>

1370
01:31:38,586 --> 01:31:41,089
- Wir haben 19 Stunden.
- Und dann?

1371
01:31:43,216 --> 01:31:45,253
Dann werde ich mich um meine Familie kümmern.

1372
01:31:45,343 --> 01:31:48,298
Eröffnen Sie ein anderes Benutzerprofil für mich:
FriendlyChemical.

1373
01:31:48,388 --> 01:31:50,258
Verdammt, Bowden, du kennst dich aus.

1374
01:31:50,348 --> 01:31:52,594
<i>Chemikalienfreundlich</i>

1375
01:31:52,684 --> 01:31:55,478
Wenn du mit mir ficken willst,
Lassen Sie ihn für das Privileg bezahlen.

1376
01:32:02,986 --> 01:32:04,839
<i>@QuímicoAmigable: Eine halbe Million
oder ich versenke deine Server</i>

1377
01:32:04,863 --> 01:32:06,072
Ich kenne Ihre IP-Adresse.

1378
01:32:09,951 --> 01:32:11,369
Was für eine Lüge.

1379
01:32:13,371 --> 01:32:14,831
<i>LÜGEN</i>

1380
01:32:17,459 --> 01:32:20,545
Nein, du Stück Scheiße.

1381
01:32:21,838 --> 01:32:24,125
Ich schicke dir etwas, okay?

1382
01:32:24,215 --> 01:32:26,009
Schicken Sie ihm das.

1383
01:32:27,343 --> 01:32:29,179
Ist das die verdammte IP-Adresse?

1384
01:32:30,180 --> 01:32:31,473
Mal sehen, ob er aufwacht.

1385
01:32:39,397 --> 01:32:40,398
Scheiße.

1386
01:32:46,738 --> 01:32:48,048
<i>Kontodaten:
Mitglied seit 1 Tag</i>

1387
01:32:48,072 --> 01:32:50,366
<i>Standort:
British Columbia, Kanada

1388
01:32:57,874 --> 01:32:59,452
Worüber lachst du?

1389
01:32:59,542 --> 01:33:01,788
Das gleicht einer Überwachungsaktion.

1390
01:33:01,878 --> 01:33:03,415
Oder eine Anfallsoperation.

1391
01:33:03,505 --> 01:33:04,506
Ich schätze.

1392
01:33:06,341 --> 01:33:07,669
<i>Neue Nachricht</i>

1393
01:33:07,759 --> 01:33:09,879
Ich vertraue dir.
Arbeiten Sie international?

1394
01:33:09,969 --> 01:33:11,721
Natürlich arbeite ich international.

1395
01:33:13,473 --> 01:33:15,517
Der freundliche Chemiker in British Columbia.

1396
01:33:16,518 --> 01:33:19,354
Ich kenne einen Motorradfahrer in Kanada
das kann es lösen.

1397
01:33:21,189 --> 01:33:24,728
Öffnen Sie ein anderes Profil: RedWhiteandBlue.

1398
01:33:24,818 --> 01:33:27,397
Bowden, wie grausam.

1399
01:33:27,487 --> 01:33:29,941
Wann hast du das gelernt?

1400
01:33:30,031 --> 01:33:31,366
<i>Hallo, das ist Cally.</i>

1401
01:33:32,534 --> 01:33:35,280
<i>Wir kamen im Restaurant an.
Es ist wunderschön.</i>

1402
01:33:35,370 --> 01:33:36,913
<i>Ich weiß nicht, wo du bist.</i>

1403
01:33:38,832 --> 01:33:41,751
<i>Papa hat großen Hunger. Beeil dich.
Ich liebe dich. Auf Wiedersehen.</i>

1404
01:33:42,752 --> 01:33:43,752
Du bist großartig...

1405
01:33:44,712 --> 01:33:46,374
Hallo.
Entschuldigung für die Verzögerung.

1406
01:33:46,464 --> 01:33:49,217
- Hallo Schatz.
- Hallo.

1407
01:33:50,218 --> 01:33:51,379
Wie hübsch du bist.

1408
01:33:51,469 --> 01:33:52,630
Ich sehe, dass du gestresst bist.

1409
01:33:52,720 --> 01:33:55,014
Nein, Arbeitskram.

1410
01:33:56,140 --> 01:33:57,475
Wie war der Flug?

1411
01:33:58,977 --> 01:34:01,229
Wofür gibst du Geld aus?
auf einem Executive-Ticket?

1412
01:34:05,316 --> 01:34:08,403
Nun ja, die Reservierung
Es ist auf meinen Namen: Ulbricht.

1413
01:34:09,821 --> 01:34:11,107
Folgen Sie mir.

1414
01:34:11,197 --> 01:34:13,783
- Wir sehen uns drinnen.
- Gut.

1415
01:34:14,784 --> 01:34:16,452
- Alles gut?
- Ja.

1416
01:34:17,537 --> 01:34:19,866
- Bist du sicher?
- Ja, nein, mir geht es gut.

1417
01:34:19,956 --> 01:34:22,709
Nun, verlass mich nicht.

1418
01:34:28,798 --> 01:34:31,461
Nob sagt, Sie haben einen Job für uns.

1419
01:34:31,551 --> 01:34:33,052
<i>@RedWhiteandBlue</i>

1420
01:34:38,808 --> 01:34:41,763
Chemikalienfreundlich in British Columbia.
Es macht mir nichts aus, wenn sie es betreiben.

1421
01:34:41,853 --> 01:34:43,521
Wie barbarisch.

1422
01:34:44,606 --> 01:34:46,608
- Bitte.
- Scheiße.

1423
01:34:48,359 --> 01:34:50,236
Aber antworte ihm.

1424
01:34:54,616 --> 01:34:57,035
Ein sauberer Mord:
300.000 $ im Voraus

1425
01:35:04,667 --> 01:35:07,754
- Wir können bestellen.
- Nein, lass uns abwarten.

1426
01:35:35,490 --> 01:35:36,776
Gib es.
Ich überweise Ihnen das Geld.

1427
01:35:36,866 --> 01:35:38,868
Wir haben es. Bereit.

1428
01:35:40,328 --> 01:35:42,163
Schachmatt, Hurensohn.

1429
01:35:48,962 --> 01:35:51,923
- Hier kommt es. Warten wir.
- Verzeihung.

1430
01:35:53,174 --> 01:35:56,260
Es gibt viel... Hektik am Arbeitsplatz.

1431
01:35:58,888 --> 01:35:59,888
Hey.

1432
01:36:02,976 --> 01:36:05,520
Ich bin stolz, dass du so hart arbeitest.

1433
01:36:07,855 --> 01:36:10,400
Sie haben Ihr ideales Projekt gefunden.

1434
01:36:13,027 --> 01:36:14,278
Ja.

1435
01:37:17,300 --> 01:37:18,801
Wie kann man das essen?

1436
01:37:19,802 --> 01:37:21,929
- Was hast du gegen diese Donuts?
- Sie sind scheiße.

1437
01:37:22,930 --> 01:37:26,761
Sie haben nicht einmal Sahne zum Kaffee
in diesem Schrottladen.

1438
01:37:26,851 --> 01:37:28,429
Was zum Teufel ist das?

1439
01:37:28,519 --> 01:37:30,980
Hast du mich geliebt, damit ich dich sehen konnte?
Donuts essen?

1440
01:37:36,778 --> 01:37:38,613
Ich möchte, dass du es Sandy gibst.

1441
01:37:45,453 --> 01:37:47,246
Damit kannst du immer noch durchkommen.

1442
01:37:48,247 --> 01:37:49,540
Klar.

1443
01:37:51,167 --> 01:37:52,502
Ich bin müde.

1444
01:37:54,337 --> 01:37:55,588
"Müde".

1445
01:37:57,298 --> 01:37:58,591
Gib nicht auf.

1446
01:37:59,759 --> 01:38:01,052
Weißt du etwas?

1447
01:38:02,428 --> 01:38:03,805
Ich habe einen Fehler gemacht.

1448
01:38:05,848 --> 01:38:07,141
Ja, du bist mein Freund.

1449
01:38:10,853 --> 01:38:12,063
Lass mich nicht im Stich.

1450
01:38:37,296 --> 01:38:39,625
Es bewegt sich.
Bringen Sie Ihren Computer mit.

1451
01:38:39,715 --> 01:38:41,050
<i>Wohin gehst du?</i>

1452
01:38:42,885 --> 01:38:43,886
Zu dir.

1453
01:38:44,887 --> 01:38:46,097
Scheiße.

1454
01:38:51,394 --> 01:38:52,680
Was kann ich Ihnen servieren?

1455
01:38:52,770 --> 01:38:55,148
- Bitte einen kalten Tee.
- Drei Dollar.

1456
01:39:01,279 --> 01:39:03,698
- Stimmt so.
- Danke schön.

1457
01:39:15,418 --> 01:39:16,627
Ich folge ihm.

1458
01:39:17,837 --> 01:39:22,210
<i>Blaues Sweatshirt, Jeans, Sandalen. Geht
zu Fuß Richtung Westen, auf dem Weg zum geplanten Ort.</i>

1459
01:39:22,300 --> 01:39:24,552
<i>Ich habe es gelassen.
Bestätigen Sie, wenn Sie es sehen.</i>

1460
01:39:28,890 --> 01:39:31,344
<i>Ich war jahrelang frustriert...</i>

1461
01:39:31,434 --> 01:39:33,638
<i>für das Offensichtliche
unüberwindbare Hürden...</i>

1462
01:39:33,728 --> 01:39:37,273
<i>zwischen der realen Welt und meiner idealen Welt.</i>

1463
01:39:38,274 --> 01:39:44,732
<i>Deshalb habe ich eine Seite zum Kaufen erstellt
und anonym alles verkaufen.</i>

1464
01:39:44,822 --> 01:39:47,944
<i>Ich habe es gegründet, weil es mir so vorkommt
dass die Suche nach Freiheit...</i>

1465
01:39:48,034 --> 01:39:50,411
<i>es ist das edelste Unternehmen
für den Menschen.</i>

1466
01:39:51,412 --> 01:39:53,407
<i>Ich wusste, dass der Staat es verhindern wollte</i>

1467
01:39:53,497 --> 01:39:57,793
<i>aber handeln Sie nicht aus Angst vor Repressalien,
Es ist, als hätte man bereits verloren.</i>

1468
01:39:59,253 --> 01:40:03,591
<i>Die Seidenstraße
Es ist kein einfacher Affront gegen die Macht.</i>

1469
01:40:05,051 --> 01:40:08,339
<i>Es ist ein Versuch, die Freiheit wiederzugewinnen.</i>

1470
01:40:08,429 --> 01:40:12,426
<i>Es wird sehr abgedroschen erscheinen,
aber wenn ich mich an mein Leben erinnere...</i>

1471
01:40:12,516 --> 01:40:15,895
<i>Ich möchte wissen, dass ich etwas getan habe
um Menschen zu helfen.</i>

1472
01:40:21,817 --> 01:40:25,064
Niemand rührt sich, bis ich es sage.
Wenn es nicht reinkommt, brechen wir ab.

1473
01:40:25,154 --> 01:40:26,154
Ich wiederhole:

1474
01:40:26,239 --> 01:40:29,200
<i>Wenn Sie den Computer schließen, wird die Festplatte angezeigt
Es ist verschlüsselt. Wir werden nichts haben.</i>

1475
01:40:30,660 --> 01:40:31,821
<i>Alle beruhigen sich.</i>

1476
01:40:31,911 --> 01:40:33,781
Beruhige dich. Wir sind bereit.
Wir beginnen.

1477
01:40:33,871 --> 01:40:35,575
Schauen wir uns das Ein-Uhr-Schild an.

1478
01:40:35,665 --> 01:40:38,042
Ich möchte sehen
der Überwachungsbereich in drei Teile.

1479
01:40:39,043 --> 01:40:42,039
Ja, komm da vorbei. Das heißt.
Da gibt es noch einen anderen Ansatz.

1480
01:40:42,129 --> 01:40:44,167
Ja, sehr gut.

1481
01:40:44,257 --> 01:40:45,793
Wir haben ihn gefangen.

1482
01:40:45,883 --> 01:40:47,253
Es fängt gleich an.
Schweigen.

1483
01:40:47,343 --> 01:40:49,303
Seid ihr alle bereit?
Wir beginnen. Fangen wir ihn.

1484
01:40:51,097 --> 01:40:54,225
Einen Moment.
Das Mikrofon von Fantasma 2 ist ausgeschaltet.

1485
01:40:55,226 --> 01:40:56,470
Was zum Teufel machen sie?

1486
01:40:56,560 --> 01:40:58,681
Was für eine Unsinnsoperation ist das?

1487
01:40:58,771 --> 01:41:02,149
Was ist los, Tarbell?
Okay, lasst uns mit dem Visuellen fortfahren.

1488
01:41:05,111 --> 01:41:06,612
<i>Ghost 2, halte deine Position.</i>

1489
01:41:16,497 --> 01:41:17,707
Wer zum Teufel ruft ihn an?

1490
01:41:22,336 --> 01:41:23,789
Hallo?

1491
01:41:23,879 --> 01:41:25,214
<i>Hör mir zu, Kleiner.</i>

1492
01:41:26,215 --> 01:41:30,755
Wenn du 50 und das Leben erreichst
Es kam nicht so, wie man es mit 28 erwartet hatte,

1493
01:41:30,845 --> 01:41:32,722
<i>Ich möchte, dass Sie sich an etwas erinnern:</i>

1494
01:41:34,473 --> 01:41:36,517
Ich habe dich zuerst gefunden, Besserwisser.

1495
01:41:48,362 --> 01:41:51,490
Komm schon, Hurensohn.
Treten Sie ein.

1496
01:42:04,920 --> 01:42:06,297
Und...

1497
01:42:08,966 --> 01:42:10,801
Fearsomepirateroberts – Benutzer
Passwort</i>

1498
01:42:11,802 --> 01:42:13,054
Jetzt.

1499
01:42:14,388 --> 01:42:16,432
Nichtsnutziger Pisslecker!

1500
01:42:17,767 --> 01:42:19,345
- Hey.
- Halt, Hurensohn!

1501
01:42:19,435 --> 01:42:22,480
Entfernen Sie sich vom Tisch.
Hände hoch.

1502
01:42:24,940 --> 01:42:27,026
- Bleib dort.
- Wende dich an mich.

1503
01:42:30,279 --> 01:42:32,024
- Beweg dich nicht.
- Senken Sie Ihren Kopf.

1504
01:42:32,114 --> 01:42:34,575
- Ich wiederhole: Nicht bewegen.
- Senken Sie Ihren Kopf.

1505
01:42:37,828 --> 01:42:39,288
Bleib dort.
Niemand bewegt sich.

1506
01:42:40,289 --> 01:42:44,495
Bleib dort. Nicht bewegen.
Hände hoch. Senken Sie Ihren Kopf.

1507
01:42:44,585 --> 01:42:47,957
Senken Sie Ihren Kopf.
Gehen. Umdrehen.

1508
01:42:48,047 --> 01:42:51,967
Umdrehen.
Jetzt auf den Knien!

1509
01:42:53,677 --> 01:42:55,179
Ich rufe dich sofort an.

1510
01:42:58,057 --> 01:42:59,100
Schauen Sie...

1511
01:43:00,101 --> 01:43:03,479
Wenn er dich holt, wird er kommen,

1512
01:43:04,480 --> 01:43:07,233
irgendein tausendjähriger Idiot, der glaubt
Wer weiß, wie man deinen Job macht...

1513
01:43:08,234 --> 01:43:11,188
Ich spreche nicht von Shields oder der DEA:
Ich spreche von diesem Land.

1514
01:43:11,278 --> 01:43:13,566
Das Land ist voll von diesen Idioten.

1515
01:43:13,656 --> 01:43:18,953
Sie haben alles auf einem Bildschirm gelernt,
nicht mit vorgehaltener Waffe.

1516
01:43:21,247 --> 01:43:23,701
Erfahrung ist wichtig.

1517
01:43:23,791 --> 01:43:25,876
Gerade Sie sollten das wissen.

1518
01:43:26,877 --> 01:43:30,958
Sie haben ein Gebäude voller Veteranen
des Krieges. Wenn sie kommen...

1519
01:43:31,048 --> 01:43:32,209
Bowden!

1520
01:43:32,299 --> 01:43:34,009
- Du musst sie beschützen.
- Bowden!

1521
01:43:35,010 --> 01:43:37,721
Bowden!

1522
01:43:38,722 --> 01:43:40,558
Lass nicht zu, dass dieser Idiot mir Handschellen anlegt.

1523
01:43:44,103 --> 01:43:48,232
Dreh dich um, Rick. Hände hoch.
Zeig mir deine Hände. Sie werden festgehalten.

1524
01:43:49,483 --> 01:43:51,145
Ross Ulbricht

1525
01:43:51,235 --> 01:43:53,230
Er wird wegen Drogenhandels verhaftet,

1526
01:43:53,320 --> 01:43:56,157
Geldwäsche und Verschwörung.

1527
01:43:59,452 --> 01:44:00,870
Es ist vorbei, mein Sohn.

1528
01:44:19,555 --> 01:44:24,553
<i>NEW YORK</i>

1529
01:44:24,643 --> 01:44:25,895
<i>Geht es dir gut?</i>

1530
01:44:27,438 --> 01:44:28,481
<i>Ja.</i>

1531
01:44:29,815 --> 01:44:30,935
<i>- Du siehst gut aus.
- Ja.</i>

1532
01:44:31,025 --> 01:44:32,686
<i>Du auch.</i>

1533
01:44:32,776 --> 01:44:34,987
<i>- Ja? Du sagst es, nur um es zu sagen.
- Nein.</i>

1534
01:44:39,033 --> 01:44:40,117
<i>Wein?</i>

1535
01:44:41,118 --> 01:44:43,280
<i>- Ja, da ist es.
- Ja?</i>

1536
01:44:43,370 --> 01:44:47,076
<i>- Ich wollte zuerst mit dir reden.
- Gut.</i>

1537
01:44:47,166 --> 01:44:48,542
<i>Haben Sie...?</i>

1538
01:44:50,211 --> 01:44:51,212
<i>Haben Sie...?</i>

1539
01:45:02,348 --> 01:45:03,974
<i>Ja, es ist zu uns gekommen.</i>

1540
01:45:11,649 --> 01:45:14,902
<i>Schau, du wirst immer Edies Vater sein.</i>

1541
01:45:20,366 --> 01:45:21,700
Nun?

1542
01:45:28,916 --> 01:45:32,795
<i>Nichts passiert.
Es passiert nichts.</i>

1543
01:45:46,517 --> 01:45:48,679
<i>- Hallo.
- Hallo.</i>

1544
01:45:48,769 --> 01:45:49,812
Hallo.

1545
01:45:51,689 --> 01:45:54,518
Hallo, Puppe.

1546
01:45:54,608 --> 01:45:55,609
<i>Hallo, Papa...</i>

1547
01:45:57,236 --> 01:45:58,487
<i>Und dann?</i>

1548
01:46:03,117 --> 01:46:06,155
Das kann nicht sein.
Schau dir das an.

1549
01:46:06,245 --> 01:46:09,623
Mama, hast du es gesehen?
Ist es gerade?

1550
01:46:10,624 --> 01:46:12,501
<i>- Nein?
- Ich habe es auf meine Art gemacht.</i>

1551
01:46:14,336 --> 01:46:17,381
<i>Das gefällt mir so, kleine Puppe.</i>

1552
01:46:18,632 --> 01:46:21,927
<i>Neue Schule, oder?
Bist du aufgeregt?</i>

1553
01:46:23,012 --> 01:46:26,467
Etwas nervös?
Du bist doch nicht nervös, oder?

1554
01:46:26,557 --> 01:46:28,642
Nein,
Du bist eine große Tigerin, oder?

1555
01:46:29,643 --> 01:46:31,395
Das heißt.

1556
01:46:34,315 --> 01:46:36,525
<i>Sie werden dir sicherlich Dinge erzählen,
Puppe.</i>

1557
01:46:38,027 --> 01:46:41,947
<i>Sie werden dir Dinge erzählen. Du wirst Dinge hören
So wie das Leben...</i> ist

1558
01:46:43,907 --> 01:46:48,329
<i>Im Leben ist nichts schwarz oder weiß,
Nicht alles ist so einfach.</i>

1559
01:46:49,330 --> 01:46:51,033
Ja?

1560
01:46:51,123 --> 01:46:55,711
Aber die Wahrheit ist diese.

1561
01:46:59,632 --> 01:47:02,635
<i>Es gibt gute Dinge auf der Welt
und schlechte Dinge.</i>

1562
01:47:03,927 --> 01:47:07,848
<i>Manchmal muss man sich für eine Seite entscheiden.</i>

1563
01:47:11,435 --> 01:47:13,771
<i>Du wirst mich immer hier haben, um es dir zu sagen...</i>

1564
01:47:17,316 --> 01:47:18,776
<i>dass sie dich lieben.</i>

1565
01:47:23,697 --> 01:47:25,658
<i>Ich liebe dich, Papa.</i>

1566
01:47:47,429 --> 01:47:49,348
<i>Es ist okay, Schatz.</i>

1567
01:48:08,075 --> 01:48:11,238
<i>Die Idee der Seidenstraße
Es ging darum, das Volk zu befreien...</i>

1568
01:48:11,328 --> 01:48:16,166
<i>damit ich entscheiden konnte,
damit er sein eigenes Glück suchen konnte.</i>

1569
01:48:17,751 --> 01:48:20,838
<i>Aber ich habe gelernt, dass, wenn man ihm Freiheit gibt...</i>

1570
01:48:21,880 --> 01:48:23,549
<i>Sie wissen nicht, was er damit machen wird.</i>

1571
01:48:29,221 --> 01:48:33,844
<i>Euer Ehren, ich weiß, dass Sie mich darauf verzichten müssen
meines reifen Alters,</i>

1572
01:48:33,934 --> 01:48:37,020
<i>Aber ich bitte Sie, mir mein Alter zu gewähren.</i>

1573
01:48:38,522 --> 01:48:41,233
<i>Lass mir das kleine Licht am Ende des Tunnels</i>

1574
01:48:42,234 --> 01:48:44,813
<i>Diese Ausrede, um gesund zu bleiben</i>

1575
01:48:44,903 --> 01:48:50,325
<i>von einer besseren Zukunft träumen,
mit dieser Chance, mich wiedergutzumachen...</i>

1576
01:48:53,328 --> 01:48:55,164
<i>bevor wir den Schöpfer sahen.</i>

1577
01:49:01,795 --> 01:49:05,000
<i>Im Jahr 2015 wurde Ross Ulbricht verurteilt
wegen Drogenhandel und Geldwäsche.</i>

1578
01:49:05,090 --> 01:49:07,586
<i>Im Prozess wurde es nicht erwähnt...</i>

1579
01:49:07,676 --> 01:49:11,096
<i>dass die Morde er befohlen hat
Sie sind nie passiert.</i>

1580
01:49:12,181 --> 01:49:15,386
<i>Der Agent, der gegen Ulbricht ermittelt hat
bekannte sich der Geldwäsche schuldig

1581
01:49:15,476 --> 01:49:17,846
<i>Behinderung der Justiz und Erpressung</i>

1582
01:49:17,936 --> 01:49:21,523
<i>und er wurde verurteilt
bis zu sechseinhalb Jahren Gefängnis.</i>

1583
01:49:22,566 --> 01:49:26,939
<i>Ulbricht hat die Berufung verloren</i>

1584
01:49:27,029 --> 01:49:31,575
<i>und er verbüßt seine lebenslange Haftstrafe,
ohne die Möglichkeit einer Bewährung.</i>